# Oregón RAP envases Última verificación: 5 de noviembre de 2026 · https://instica.com/es/epr/oregon En el estado de Oregón, los productores que ponen envases en el mercado deben cumplir obligaciones de RAP de envases según «Oregon Recycling Modernization Act» (denominación original, inglés). El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ). Registramos 4 umbrales y 5 fechas límite con fecha. ## RAP de envases en el estado de Oregón: lo que hemos verificado Esta página reúne lo que hemos verificado sobre la responsabilidad ampliada del productor (RAP) de envases en el estado de Oregón. 13 de 16 campos centrales de las reglas se publican a partir de fuentes primarias y 3 aún no están publicados. El conjunto de datos se revisó por última vez el 29 de septiembre de 2026, y la fuente más reciente de esta página se consultó el 5 de noviembre de 2026. Los puntos sin publicar no significan que no exista una obligación; solo indican que aún no hemos verificado una fuente primaria. - **Régimen**: [«Oregon Recycling Modernization Act» (denominación original, inglés)](#regime) - **Regulador**: [Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ)](#regulator) - **Productores obligados**: [Sí](#obligated) - **Sistema**: [Una única organización de responsabilidad del productor](#organisation) - **Registro**: [Obligatorio](#registration) - **Tablas de tarifas**: 2 El régimen de RAP de envases en el estado de Oregón figura como «Oregon Recycling Modernization Act» (denominación original, inglés). El regulador que se indica para el estado de Oregón es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ). Los productores que ponen envases en el mercado del estado de Oregón tienen una obligación de RAP de envases. Texto original en inglés, de Régimen: > producers of products covered under Oregon's Recycling Modernization Act (packaging, paper, and food serviceware) > > Fuente: Régimen (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: productores de productos cubiertos por la Recycling Modernization Act de Oregón (envases, papel y productos de servicio de alimentos) > **Aún no publicado**: Aún no publicado para el estado de Oregón: el tratamiento de las filiales, el etiquetado y los idiomas de presentación. Cada uno de estos puntos queda en blanco hasta que se verifique una fuente primaria; no llenamos vacíos de memoria ni con datos de otras jurisdicciones. ## Quién es el productor en el estado de Oregón En el estado de Oregón, la RAP de envases obliga a los productores a organizar o financiar la recolección y el reciclaje de los envases que ponen en el mercado. Las secciones siguientes explican quién cuenta como productor, qué umbrales deciden si un negocio entra en el alcance y qué hay que presentar. La jerarquía del productor decide quién responde por un envase cuando varias empresas intervienen en él. Para el estado de Oregón, el conjunto de datos nombra los siguientes roles en cada nivel de envase. **Quién es el productor en el estado de Oregón, por nivel de envase** | Nivel de envase | Roles de productor registrados | | --- | --- | | Otros envases | primer distribuidor | | Envase primario (de venta) | fabricante o titular de la marca, licenciatario, importador | | Envase secundario | fabricante o titular de la marca, licenciatario, importador | | Envase de servicio | primer distribuidor | | Envase de envío | envasador o expedidor | | Envase terciario (de transporte) | primer distribuidor | En el estado de Oregón, la parte que asume la obligación por defecto es: fabricante o titular de la marca, licenciatario e importador. Texto original en inglés, de Jerarquía del productor: > the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item > > Fuente: Jerarquía del productor (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: el productor del envase es la persona que fabrica el artículo envasado En el estado de Oregón, la obligación se puede transferir a otra parte bajo las reglas indicadas. Detalle de la transferencia: Otra persona se registra en una organización de responsabilidad del productor como productor responsable del producto cubierto. Un vendedor a distancia que solo es productor del envase de envío debe notificar la venta al productor del producto cubierto y a la organización de responsabilidad del productor del vendedor (ORS 459A.869(6)). Si las filiales se cuentan en conjunto en el estado de Oregón: aún no publicado. Cuando en el estado de Oregón se aplica una prueba de ingresos, se mide sobre los ingresos brutos de la organización, referido a el ejercicio fiscal, en USD. Los roles importan porque un vendedor en línea, un importador y un titular de marca pueden ser, cada uno, el productor del mismo envase, y un envase se cuenta una sola vez. Si usted vende en el estado de Oregón a través de un mercado en línea, conviene comprobar si la parte obligada es el mercado o es usted antes de suponer que la plataforma presenta en su nombre. ## Umbrales que se aplican en el estado de Oregón Los umbrales deciden si un negocio entra en el alcance, si paga tarifas o si puede presentar una declaración simplificada. Oregón publica 4 umbrales verificados. **Umbrales registrados para el estado de Oregón** | Medida | Monto | Efecto | Nota | | --- | --- | --- | --- | | [Ingresos](#threshold-small_producer_revenue) | menos de USD 5,000,000.00 | El productor queda exento por debajo de ese valor | | | [Tonelaje](#threshold-small_producer_tonnage) | menos de 1 tonelada métrica | El productor queda exento por debajo de ese valor | | | [Tonelaje](#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage) | menos de 5 toneladas métricas | El productor queda exento por debajo de ese valor | | | [Ingresos](#threshold-uniform_membership_fee_band) | menos de USD 10,000,000.00 | Se aplica un tramo de tarifa fija | | Oregón fija un umbral de ingresos: menos de USD 5,000,000.00; efecto: el productor queda exento por debajo de ese valor. Base del umbral de ingresos: ingresos brutos, último ejercicio fiscal. Texto original en inglés, de Umbral: > Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year > > Fuente: Umbral (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: Tiene ingresos brutos inferiores a $5 millones en el último ejercicio fiscal de la organización Oregón fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada métrica; efecto: el productor queda exento por debajo de ese valor. Base del umbral de tonelaje: productos cubiertos vendidos en Oregón o hacia Oregón, último año calendario. Texto original en inglés, de Umbral: > Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year > > Fuente: Umbral (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: Vendió en Oregón o hacia Oregón menos de una tonelada métrica de productos cubiertos para uso en este estado en el último año calendario Oregón fija un umbral de tonelaje: menos de 5 toneladas métricas; efecto: el productor queda exento por debajo de ese valor. Base del umbral de tonelaje: productos cubiertos, incluidos los envases secundarios y terciarios de los envases de bebidas, último año calendario. Texto original en inglés, de Umbral: > that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products > > Fuente: Umbral (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: que vendió en Oregón o hacia Oregón menos de cinco toneladas métricas de productos cubiertos Oregón fija un umbral de ingresos: menos de USD 10,000,000.00; efecto: se aplica un tramo de tarifa fija. Base del umbral de ingresos: ingresos brutos, último ejercicio fiscal, o menos de 5 toneladas métricas vendidas en Oregón o hacia Oregón. Texto original en inglés, de Umbral: > a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million > > Fuente: Umbral (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: una organización de responsabilidad del productor establecerá cuotas de membresía uniformes para los miembros con ingresos brutos inferiores a $10 millones ## Exenciones en el estado de Oregón Una exención elimina o reduce una obligación para un grupo definido. Oregón enumera 3 exenciones en el conjunto de datos. Algunas se aplican de forma automática; otras solo se aplican si usted las solicita al regulador, normalmente dentro de un plazo. Exención en el estado de Oregón: Un productor pequeño está exento de la membresía en una organización de responsabilidad del productor. Siete formas de reunir los requisitos: organización sin fines de lucro, organismo público, ingresos inferiores a $5 millones, menos de 1 tonelada métrica, fabricante pequeño de bebidas, restaurante o puesto de comida que no es productor de productos de servicio de alimentos, establecimiento minorista único sin ventas en línea y sin franquicia ni cadena. Se aplica sin una solicitud aparte. Texto original en inglés, de Exención: > A small producer is exempt from the requirement to be a member of a producer responsibility organization > > Fuente: Exención (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.872), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: Un productor pequeño está exento del requisito de ser miembro de una organización de responsabilidad del productor Exención en el estado de Oregón: Exclusiones específicas de producto del concepto de «producto cubierto» enumeradas en ORS 459A.863(6)(b)(A)-(R) y OAR 340-090-0840(2), como los envases de la Bottle Bill, los libros encuadernados, los envases de medicamentos, los artículos agrícolas y los envases de pintura arquitectónica. Se aplica sin una solicitud aparte. Texto original en inglés, de Exención: > Covered product exemptions, meanwhile, are product-specific exemptions that exclude a given type of packaging > > Fuente: Exención (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: Las exenciones de productos cubiertos, por su parte, son exenciones específicas de producto que excluyen un tipo determinado de envase Exención en el estado de Oregón: El material reciclado mediante una recogida ajena a Opportunity to Recycle, no separado en una instalación de recogida conjunta y destinado a un mercado final responsable puede quedar exento si el productor lo demuestra ante el DEQ. Los productores siguen declarando el suministro bruto. Hay que solicitarla. Plazo para solicitarla: El plazo de solicitud se abre en el 1.er trimestre de cada año. El último fue del 6 de ene. al 31 de mar. de 2026 (5 p. m. PT) y se aplicó a las tarifas de 2027. El siguiente se abre en enero de 2027. Texto original en inglés, de Exención: > The latest window for producers to submit claims for this exemption was Jan. 6 – March 31, 2026 > > Fuente: Exención (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: El último plazo para que los productores presentaran solicitudes de esta exención fue del 6 de ene. al 31 de marzo de 2026 ## Registro y sistema en el estado de Oregón El registro es el punto en que una obligación se vuelve visible para el regulador. Los datos siguientes muestran si Oregón pide a los productores que se registren, ante quién, y qué organización o sistema se encarga de la recolección y el reciclaje. Los productores en el estado de Oregón deben registrarse ante el Portal de productores de Circular Action Alliance (registro en la organización de responsabilidad del productor); el DEQ no tiene un registro de productores propio. Quién se registra: El productor, en la organización de responsabilidad del productor, tras firmar el Producer Participant Agreement y el anexo de Oregón [Registro](https://circularactionalliance.org/registration) (abre la página oficial del registro). Texto original en inglés, de Registro: > In order to access CAA's data reporting portal, producers must first sign the Producer Participant Agreement with CAA > > Fuente: Registro (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: Para acceder al portal de declaración de datos de CAA, los productores deben firmar primero el Producer Participant Agreement con CAA En el estado de Oregón, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance; es obligatorio afiliarse. Texto original en inglés, de Organización: > Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization > > Fuente: Organización (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 5 de noviembre de 2026, Idioma: en Paráfrasis: Circular Action Alliance es, por ahora, la única organización de responsabilidad del productor aprobada en Oregón La clasificación de envases en el estado de Oregón tiene 60 categorías. ## Fechas límite en el estado de Oregón Oregón registra 6 fechas límite, de las cuales 5 están verificadas. Esta página da el resumen; cada fecha, el período que cubre y lo que exige están en la página de fechas límite del estado de Oregón. La próxima obligación con fecha que tenemos para el estado de Oregón vence el 31 de diciembre de 2026. Le sigue 1 obligación con fecha más. 1 obligación se repite en un día fijo de cada año, en lugar de tener una sola fecha. Consulte todas las fechas límite del estado de Oregón, con su período y lo que exige cada una, en la [página de fechas límite del estado de Oregón](https://instica.com/es/epr/oregon/deadlines). Una fecha límite es una fecha que publicó el regulador, no una que fijamos nosotros. Podemos estimar lo que usted podría deber y preparar el archivo de la declaración; usted lo firma y lo presenta en el portal del propio regulador. ## Tarifas y declaraciones en el estado de Oregón Oregón publica 2 tablas de tarifas, para los años de tarifas 2026 y 2027. La tabla fija cuánto cuesta cada tipo de envase; los montos están en las páginas de tarifas, no aquí. La tabla de 2026 se basa en los envases puestos en el mercado del 1 de enero de 2024 al 31 de diciembre de 2024. La tabla de 2027 se basa en los envases puestos en el mercado del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2025. - Tarifas del estado de Oregón 2026: montos por material del año tarifarios 2026. - Tarifas del estado de Oregón 2027: montos por material del año tarifarios 2027. La declaración que usted presenta es un archivo o formulario definido. Oregón registra 1 formato; nosotros preparamos el archivo según la especificación y usted lo carga por su cuenta. El formato de declaración es un archivo csv. Quien presenta revisa, firma y envía la declaración es el cliente. Las columnas, la correspondencia de materiales y las validaciones que debe pasar un archivo están en la página del formato de declaración del estado de Oregón. ## Etiquetado, idiomas, metas y sanciones en el estado de Oregón El etiquetado en el estado de Oregón: aún no publicado. Motivo: El resumen del DEQ sobre las obligaciones de los productores enumera registro, declaración y tarifas, sin obligación de etiquetado. No se revisó ORS 459A.860 a 459A.975 línea por línea en busca de una norma de marcado, por lo que la ausencia no está confirmada. Los idiomas en el estado de Oregón: aún no publicado. Motivo: Ninguna página indica el idioma de presentación del portal de CAA. El DEQ publica un resumen en español de las obligaciones de los productores, pero las presentaciones van a una organización de responsabilidad del productor privada. Consta el inglés como suposición de trabajo. Oregón fija una meta (reciclaje: plástico): 25 % para 31 de diciembre de 2028. Oregón fija una meta (reciclaje: plástico): 50 % para 31 de diciembre de 2040. Oregón fija una meta (reciclaje: plástico): 70 % para 31 de diciembre de 2050. Oregón fija una sanción: hasta USD 25,000 por día. Las reglas de etiquetado, idioma, metas y sanciones son las partes de un régimen que más fácil se pasan por alto. Una declaración presentada en el idioma equivocado o un envase sin la marca requerida puede costar tanto como un pago tardío, por eso conviene leerlas con sus propios productos a la vista. ## Oregón frente a jurisdicciones comparables Las reglas cambian de una jurisdicción a otra. Un negocio que vende en el estado de Oregón suele vender también en otras jurisdicciones, y los umbrales y las fechas no coinciden. La tabla compara Oregón con jurisdicciones comparables que tienen datos verificados. **Oregón frente a jurisdicciones comparables** | Jurisdicción | Productores obligados | Regulador | Registro | | --- | --- | --- | --- | | [California](https://instica.com/es/epr/california) | [Sí](#cmp-US-CA-obligated) | [CalRecycle (Department of Resources Recycling and Recovery), a través de su portal PEPRS](#cmp-US-CA-regulator) | Obligatorio | | Washington | [Sí](#cmp-US-WA-obligated) | [Washington State Department of Ecology (Departamento de Ecología del Estado de Washington)](#cmp-US-WA-regulator) | Obligatorio | | [Colorado](https://instica.com/es/epr/colorado) | [Sí](#cmp-US-CO-obligated) | [Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), Programa de Residuos Sólidos y Gestión de Materiales](#cmp-US-CO-regulator) | Obligatorio | | [Maine](https://instica.com/es/epr/maine) | [Sí](#cmp-US-ME-obligated) | [Maine Department of Environmental Protection (Departamento de Protección Ambiental de Maine)](#cmp-US-ME-regulator) | Obligatorio | | Minnesota | [Sí](#cmp-US-MN-obligated) | [Minnesota Pollution Control Agency (Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota)](#cmp-US-MN-regulator) | Obligatorio | | [Maryland](https://instica.com/es/epr/maryland) | [Sí](#cmp-US-MD-obligated) | [Maryland Department of the Environment (Departamento de Medio Ambiente de Maryland)](#cmp-US-MD-regulator) | Obligatorio | | [Reino Unido](https://instica.com/es/epr/uk) | [Sí](#cmp-GB-obligated) | [Cuatro organismos ambientales (Environment Agency, Natural Resources Wales, SEPA, NIEA); PackUK es el administrador del sistema que fija las tarifas](#cmp-GB-regulator) | Obligatorio | | [Bélgica](https://instica.com/es/epr/belgium) | [Sí](#cmp-BE-obligated) | [Comisión Interregional del Embalaje (IVC-CIE, ahora EPRiBEL)](#cmp-BE-regulator) | Obligatorio | ## Registros detrás de la comparación Consta un régimen en el estado de California; su denominación figura en la cita de la fuente. En el estado de California, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. California fija un umbral de ingresos: menos de USD 1,000,000.00. En el estado de California hay una fecha límite de registro: 1 de enero de 2027. Consta un régimen en el estado de Washington; su denominación figura en la cita de la fuente. En el estado de Washington, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. Washington fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada corta. En el estado de Washington hay otra fecha límite: 1 de marzo de 2026. El régimen en el estado de Colorado figura como «Colorado Producer Responsibility Program for Statewide Recycling Act» (denominación original, inglés). En el estado de Colorado, el sistema funciona con varias organizaciones de responsabilidad del productor que compiten entre sí: Circular Action Alliance e Interchange 360 (envases de lubricantes automotrices, programa individual). Colorado fija un umbral de ingresos: menos de USD 5,000,000.00. En el estado de Colorado hay una fecha límite de pago: 1 de enero de 2026. El régimen en el estado de Maine figura como «Maine Stewardship Program for Packaging» (denominación original, inglés). En el estado de Maine, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor. Maine fija un umbral de ingresos: menos de USD 2,000,000.00. En el estado de Maine hay una fecha límite de declaración: 31 de mayo de 2027. Consta un régimen en el estado de Minnesota; su denominación figura en la cita de la fuente. En el estado de Minnesota, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. Minnesota fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada corta. En el estado de Minnesota hay una fecha límite de registro: 1 de julio de 2026. Consta un régimen en el estado de Maryland; su denominación figura en la cita de la fuente. En el estado de Maryland, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. Maryland fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada corta. En el estado de Maryland hay una fecha límite de registro: 31 de mayo de 2026. Consta un régimen en el Reino Unido; su denominación figura en la cita de la fuente. En el Reino Unido, el sistema funciona con sistemas registrados a los que se adhieren los productores. Reino Unido fija un umbral de tonelaje: más de 25 toneladas. En el Reino Unido hay una fecha límite de declaración: 1 de octubre de 2026. Consta un régimen en Bélgica; su denominación figura en la cita de la fuente. En Bélgica, el sistema funciona con varias organizaciones de responsabilidad del productor que compiten entre sí: Fost Plus (doméstico) y Valipac (industrial). Bélgica fija un umbral de tonelaje: 300 toneladas de envases de un solo uso por año. En Bélgica hay otra fecha límite: 15 de septiembre de 2026. ## Oregón frente a cada jurisdicción comparable Cada párrafo compara Oregón con una jurisdicción de la tabla anterior, usando solo registros verificados en ambos. Se omite una parte cuando uno de los dos aún no está publicado. Oregón y [California](#cmp-US-CA-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [CalRecycle (Department of Resources Recycling and Recovery), a través de su portal PEPRS](#cmp-US-CA-regulator) en la otra jurisdicción. Ambos tienen una única organización de responsabilidad del productor. El registro es obligatorio en ambos. El primer umbral es de USD 5,000,000.00 de ingresos en el estado de Oregón, frente a [USD 1,000,000.00 de ingresos](#cmp-US-CA-threshold) en el estado de California; un vendedor pequeño puede estar dentro del alcance en la otra jurisdicción y por debajo del límite aquí. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [1 de enero de 2027](#cmp-US-CA-deadline) en el estado de California, 549 días antes aquí. Oregón y [Washington](#cmp-US-WA-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [Washington State Department of Ecology (Departamento de Ecología del Estado de Washington)](#cmp-US-WA-regulator) en la otra jurisdicción. Ambos tienen una única organización de responsabilidad del productor. El registro es obligatorio en ambos. Los primeros umbrales se miden de forma distinta: USD 5,000,000.00 de ingresos en el estado de Oregón y [1 tonelada corta de tonelaje](#cmp-US-WA-threshold) en el estado de Washington, por lo que las cifras no se pueden comparar directamente. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [1 de marzo de 2026](#cmp-US-WA-deadline) en el estado de Washington, 243 días antes aquí. Oregón y [Colorado](#cmp-US-CO-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), Programa de Residuos Sólidos y Gestión de Materiales](#cmp-US-CO-regulator) en la otra jurisdicción. Oregón tiene una única organización de responsabilidad del productor, mientras que Colorado tiene [varias organizaciones de responsabilidad del productor que compiten entre sí](#cmp-US-CO-organisation). El registro es obligatorio en ambos. El primer umbral es el mismo en ambos: USD 5,000,000.00 de ingresos. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [1 de enero de 2026](#cmp-US-CO-deadline) en el estado de Colorado, 184 días antes aquí. Oregón y [Maine](#cmp-US-ME-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [Maine Department of Environmental Protection (Departamento de Protección Ambiental de Maine)](#cmp-US-ME-regulator) en la otra jurisdicción. Ambos tienen una única organización de responsabilidad del productor. El registro es obligatorio en ambos. El primer umbral es de USD 5,000,000.00 de ingresos en el estado de Oregón, frente a [USD 2,000,000.00 de ingresos](#cmp-US-ME-threshold) en el estado de Maine; un vendedor pequeño puede estar dentro del alcance en la otra jurisdicción y por debajo del límite aquí. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [31 de mayo de 2027](#cmp-US-ME-deadline) en el estado de Maine, 699 días antes aquí. Oregón y [Minnesota](#cmp-US-MN-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [Minnesota Pollution Control Agency (Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota)](#cmp-US-MN-regulator) en la otra jurisdicción. Ambos tienen una única organización de responsabilidad del productor. El registro es obligatorio en ambos. Los primeros umbrales se miden de forma distinta: USD 5,000,000.00 de ingresos en el estado de Oregón y [1 tonelada corta de tonelaje](#cmp-US-MN-threshold) en el estado de Minnesota, por lo que las cifras no se pueden comparar directamente. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [31 de mayo de 2026](#cmp-US-MN-deadline) en el estado de Minnesota, 334 días antes aquí. Oregón y [Maryland](#cmp-US-MD-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [Maryland Department of the Environment (Departamento de Medio Ambiente de Maryland)](#cmp-US-MD-regulator) en la otra jurisdicción. Ambos tienen una única organización de responsabilidad del productor. El registro es obligatorio en ambos. Los primeros umbrales se miden de forma distinta: USD 5,000,000.00 de ingresos en el estado de Oregón y [1 tonelada corta de tonelaje](#cmp-US-MD-threshold) en el estado de Maryland, por lo que las cifras no se pueden comparar directamente. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [31 de mayo de 2026](#cmp-US-MD-deadline) en el estado de Maryland, 334 días antes aquí. Oregón y [Reino Unido](#cmp-GB-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [Cuatro organismos ambientales (Environment Agency, Natural Resources Wales, SEPA, NIEA); PackUK es el administrador del sistema que fija las tarifas](#cmp-GB-regulator) en la otra jurisdicción. Oregón tiene una única organización de responsabilidad del productor, mientras que Reino Unido tiene [sistemas registrados a los que se adhieren los productores](#cmp-GB-organisation). El registro es obligatorio en ambos. Los primeros umbrales se miden de forma distinta: USD 5,000,000.00 de ingresos en el estado de Oregón y [25 toneladas de tonelaje](#cmp-GB-threshold) en el Reino Unido, por lo que las cifras no se pueden comparar directamente. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [1 de octubre de 2026](#cmp-GB-deadline) en el Reino Unido, 457 días antes aquí. Oregón y [Bélgica](#cmp-BE-obligated) registran una obligación para los productores de envases. El regulador es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ) en el estado de Oregón y [la Comisión Interregional del Embalaje (IVC-CIE, ahora EPRiBEL)](#cmp-BE-regulator) en la otra jurisdicción. Oregón tiene una única organización de responsabilidad del productor, mientras que Bélgica tiene [varias organizaciones de responsabilidad del productor que compiten entre sí](#cmp-BE-organisation). El registro es obligatorio en ambos. Los primeros umbrales se miden de forma distinta: USD 5,000,000.00 de ingresos en el estado de Oregón y [300 toneladas de envases de un solo uso por año de tonelaje](#cmp-BE-threshold) en Bélgica, por lo que las cifras no se pueden comparar directamente. La fecha límite registrada más próxima es el 1 de julio de 2025 en el estado de Oregón y el [12 de agosto de 2026](#cmp-BE-deadline) en Bélgica, 407 días antes aquí. ## Dónde se ubica Oregón entre las jurisdicciones que cubrimos Según los registros centrales verificados, Oregón tiene 13 de 17 y ocupa el puesto 3 de 53 jurisdicciones del conjunto de datos. Justo por delante están [Impuesto sobre los envases de plástico (Reino Unido)](https://instica.com/es/epr/uk-plastic-packaging-tax) (14) y [Reino Unido](https://instica.com/es/epr/uk) (13). Justo por detrás están [Bélgica](https://instica.com/es/epr/belgium) (12), [Ontario](https://instica.com/es/epr/ontario) (12), [Italia](https://instica.com/es/epr/italy) (12), [California](https://instica.com/es/epr/california) (12), [Austria](https://instica.com/es/epr/austria) (11) y [Columbia Británica](https://instica.com/es/epr/british-columbia) (11). Contando todos los registros verificados, no solo los campos centrales, Oregón tiene 25 y ocupa el puesto 3 de 53. Por delante están [Ontario](https://instica.com/es/epr/ontario) (27) y [Austria](https://instica.com/es/epr/austria) (26). Por detrás están [Reino Unido](https://instica.com/es/epr/uk) (24), [Impuesto sobre los envases de plástico (Reino Unido)](https://instica.com/es/epr/uk-plastic-packaging-tax) (24), [Bélgica](https://instica.com/es/epr/belgium) (22), Washington (22), [Quebec](https://instica.com/es/epr/quebec) (21) y [Columbia Británica](https://instica.com/es/epr/british-columbia) (20). Las 7 jurisdicciones de esta región en el conjunto de datos registran una obligación, así que Oregón no es una excepción en la región. Ordenados por la fecha límite verificada más próxima, Oregón ocupa el puesto 5 de 41, con el 1 de julio de 2025. Antes están [Austria](https://instica.com/es/epr/austria) (1 de enero de 2023, 912 días antes), [Chequia](https://instica.com/es/epr/czechia) (1 de enero de 2023, 912 días antes), Nueva Escocia (1 de enero de 2024, 547 días antes) y [Nuevo Brunswick](https://instica.com/es/epr/new-brunswick) (30 de junio de 2025, 1 día antes). Después están [Colorado](https://instica.com/es/epr/colorado) (1 de enero de 2026, 184 días después), Washington (1 de marzo de 2026, 243 días después), [Ontario](https://instica.com/es/epr/ontario) (31 de mayo de 2026, 334 días después), [Quebec](https://instica.com/es/epr/quebec) (31 de mayo de 2026, 334 días después), [Maryland](https://instica.com/es/epr/maryland) (31 de mayo de 2026, 334 días después) y Minnesota (31 de mayo de 2026, 334 días después). Entre las jurisdicciones cuyo primer umbral también se cuenta en ingresos, Oregón ocupa el puesto 4 de 4 de menor a mayor. La tabla lo pone junto a las jurisdicciones inmediatamente por debajo y por encima. **Primeros umbrales cerca del estado de Oregón, de menor a mayor** | Lugar | Primer umbral | Frente a esta página | | --- | --- | --- | | [California](https://instica.com/es/epr/california) | USD 1,000,000.00 | Menor | | [Maine](https://instica.com/es/epr/maine) | USD 2,000,000.00 | Menor | | [Colorado](https://instica.com/es/epr/colorado) | USD 5,000,000.00 | Igual | | [Oregón](https://instica.com/es/epr/oregon) | USD 5,000,000.00 | Esta página | ## Qué preparar para el estado de Oregón 1. Determine si usted es el productor de cada producto que vende en el estado de Oregón, según los roles de productor de arriba. 2. Compare sus ingresos y el peso de sus envases en el estado de Oregón con cada umbral de la tabla, y conserve el cálculo. 3. Regístrese ante el Portal de productores de Circular Action Alliance (registro en la organización de responsabilidad del productor); el DEQ no tiene un registro de productores propio antes de declarar o pagar. 4. Anote en su calendario cada fecha límite de arriba, con el período que cubre. 5. Reúna los pesos de los envases por material para que el archivo de la declaración se prepare según el formato de arriba. 6. Firme y presente usted mismo sus trámites en el portal del regulador; Instica nunca guarda credenciales de portales y nunca presenta en su nombre. Instica mide los envases, estima lo que usted podría deber y prepara el archivo de la declaración. No decide si usted está obligado; eso queda en manos suyas y del regulador. ## Cómo leer esta página Cada enunciado de esta página se genera a partir de un dato verificado, y cada dato conserva la dirección de su fuente, la fecha en que lo consultamos y, cuando la fuente es una ley o un aviso, el texto citado. Un valor marcado como «aún no publicado» no tiene todavía una fuente verificada; en lugar de un número mostramos el motivo. Las citas se muestran en el idioma de la fuente, con un resumen etiquetado en español. El resumen le ayuda a leer; la cita es lo que dice la fuente. Si alguna vez difieren, manda la cita. Oregón tiene 13 de 16 campos centrales verificados. Los 3 restantes se enumeran en el resumen. Cuando se publique uno de ellos, la página cambia y la fecha de «última verificación» se mueve; mientras tanto, lo más seguro es suponer que la respuesta se desconoce, no que sea negativa. ## Qué sigue abierto para el estado de Oregón Oregón tiene 3 de 16 campos centrales aún abiertos, y el motivo registrado de cada uno está abajo. - **El tratamiento de las filiales**: No se registra ningún motivo. - **El etiquetado**: Motivo registrado: El resumen del DEQ sobre las obligaciones de los productores enumera registro, declaración y tarifas, sin obligación de etiquetado. No se revisó ORS 459A.860 a 459A.975 línea por línea en busca de una norma de marcado, por lo que la ausencia no está confirmada. - **Los idiomas de presentación**: Motivo registrado: Ninguna página indica el idioma de presentación del portal de CAA. El DEQ publica un resumen en español de las obligaciones de los productores, pero las presentaciones van a una organización de responsabilidad del productor privada. Consta el inglés como suposición de trabajo. ## Qué significa en la práctica un campo abierto Un campo se marca como aún no publicado cuando no hay ninguna fuente primaria citable que diga lo que necesita decir. A continuación se enumera cada campo abierto del estado de Oregón con el motivo que registramos y lo que significa para un negocio que vende allí mientras el campo siga abierto. - **El tratamiento de las filiales**: Que las filiales se sumen o no afecta a los grupos de empresas; lleve los ingresos y las toneladas del grupo por entidad. - **El etiquetado**: Las reglas de etiquetado deciden si un envase necesita una marca o una instrucción de separación; revise el diseño del envase antes de imprimir un lote grande. - **Los idiomas de presentación**: El idioma de presentación decide si usted necesita traducir su declaración; confírmelo antes de preparar el archivo. Volvemos a revisar los campos abiertos cuando cambia una fuente y cuando un revisor marca uno. Si usted dispone de una fuente primaria que responda un campo abierto del estado de Oregón, la página de vacíos de datos explica cómo enviarla; solo publicamos un campo cuando podemos citar la fuente y su fecha. ## Qué significa esto para distintos vendedores en el estado de Oregón Como Oregón registra una obligación de RAP de envases, cada uno de los vendedores siguientes debería esperar algo de trabajo. Lo que cambia es quién es el productor y qué umbral se aplica. #### Un titular de marca que fabrica o envasa sus propios productos Es muy probable que usted sea el productor. Cuente los envases que pone en el estado de Oregón por material, compárelos con los umbrales y regístrese (el conjunto de datos registra que el registro es obligatorio). Conserve los pesos; todo paso posterior parte de ellos. #### Un importador o revendedor de productos de marca En muchos regímenes los importadores figuran como productores. Revise los roles de arriba: si el importador aparece en un nivel de envase, la obligación de ese envase puede pasar del titular de la marca a usted, y el titular puede pedirle pruebas de que la cumple. #### Un vendedor que envía a través de un mercado en línea Algunos regímenes hacen responsable al mercado en línea y otros dejan la obligación en el vendedor. Esta página enumera los roles registrados para el estado de Oregón; si el rol del mercado no aparece, suponga que sigue siendo responsable y revise la guía para vendedores del propio mercado. #### Un vendedor pequeño que envía pocos paquetes al año Compare sus cifras con los 4 umbrales verificados de arriba. Estar por debajo de un umbral puede significar no pagar tarifa, presentar una declaración simplificada o solo registrarse; lea la columna de efecto, porque no siempre es un alivio total. ## Errores comunes con la RAP de envases en el estado de Oregón La mayoría de los problemas con la RAP de envases no vienen de la regla en sí, sino de unos cuantos tropiezos que se repiten. Estos son los que conviene evitar cuando trabaja con los datos del estado de Oregón. - Leer «aún no publicado» como «no». Un campo abierto significa que no lo sabemos, y la lectura más segura es que podría existir una obligación. - Usar el umbral de otra jurisdicción. Oregón fija sus propias cifras (vea la tabla); el número de un vecino no se traslada. - Medir en la unidad equivocada. Los umbrales se expresan en kilogramos, toneladas o una moneda; convierta antes de comparar. - Contar el período equivocado. El período que cubre una fecha límite forma parte de la regla, y la página de fechas límite lo muestra donde está publicado. - Suponer que un mercado en línea o un proveedor presenta en su nombre. Confirme por escrito quién es el productor de cada envase. - Presentar con un calendario copiado del año pasado. Las fechas cambian; use los datos con fecha de esta página y vuelva a revisar cerca del plazo. Los datos muestran lo que dicen las fuentes publicadas. Una decisión con un riesgo real le corresponde al regulador o a un asesor calificado. ## Preguntas sobre la RAP de envases en el estado de Oregón ### ¿Tengo que participar en la RAP de envases en el estado de Oregón? Oregón registra una obligación de RAP de envases para los productores, con umbrales que deciden quién entra en el alcance; compare sus cifras con la tabla de umbrales. Que usted sea el productor depende de los roles indicados para cada nivel de envase. ### ¿Quién es el regulador en el estado de Oregón? El regulador registrado para el estado de Oregón es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ). ### ¿Hay un umbral para negocios pequeños en el estado de Oregón? Oregón registra 4 umbrales verificados; vea la tabla de arriba para ver los montos y lo que cambia cada uno. ### ¿Cuándo vencen los trámites en el estado de Oregón? Oregón registra 5 fechas límite verificadas; están enumeradas con el período que cubre cada una en la página de fechas límite. ### ¿Tengo que registrarme en el estado de Oregón? Sí, el conjunto de datos registra que en el estado de Oregón es obligatorio registrarse. ### ¿Instica presenta mi declaración? No. Medimos sus envases, estimamos lo que usted podría deber y preparamos el archivo de la declaración. Usted lo revisa, lo firma y lo presenta por su cuenta, e Instica nunca guarda credenciales de portales de reguladores. ### ¿Cómo sé que los datos están al día? Cada dato muestra la dirección de su fuente y la fecha en que lo consultamos. Esta página se verificó por última vez el 29 de septiembre de 2026. ### ¿Puedo apoyarme en esta página para tomar una decisión? Resume fuentes publicadas para ayudarle a prepararse. Para una decisión que implique un riesgo real, consulte al regulador o a un asesor calificado. > **Estimación**: Las cifras de aquí son estimaciones preparadas a partir de fuentes publicadas, no una resolución. Usted revisa, firma y presenta sus propios trámites; Instica no guarda credenciales de portales de reguladores y no presenta en su nombre. ## Preguntas frecuentes: Oregón ### Oregón: ¿tengo que adherirme a una organización de responsabilidad ampliada del productor? [La fuente cita: Circular Action Alliance.](#organisation) Según la fuente, la adhesión es obligatoria. ### Oregón: ¿necesito un representante autorizado? [No, la fuente no exige un representante autorizado.](#organisation) ### ¿Qué hace Instica y qué hago yo? Instica mide, estima y prepara. Usted revisa, firma y presenta. Esto no es asesoramiento jurídico. > **Nota**: Los textos en español de esta página aún no han sido refrendados por una persona hablante nativa. ## Datos de esta página Cada dato es una frase autónoma con su fuente. Enlace un dato con su ancla. - El régimen de RAP de envases en el estado de Oregón figura como «Oregon Recycling Modernization Act» (denominación original, inglés). [#regime](#regime) Valor: «Oregon Recycling Modernization Act, ORS 459A.860 to 459A.975 (SB 582 of 2021)» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: producers of products covered under Oregon's Recycling Modernization Act (packaging, paper, and food serviceware) (en) - El regulador que se indica para el estado de Oregón es el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ). [#regulator](#regulator) Valor: «Oregon Department of Environmental Quality (DEQ)» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization (en) - Los productores que ponen envases en el mercado del estado de Oregón tienen una obligación de RAP de envases. [#obligated](#obligated) Valor: sí · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: each producer must register with and be a member of a producer responsibility organization that administers a producer responsibility program (en) - En el estado de Oregón, la parte que asume la obligación por defecto es: fabricante o titular de la marca, licenciatario e importador. [#producer-default](#producer-default) Valor: importador, licenciatario y fabricante o titular de la marca · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item (en) - En el estado de Oregón, la obligación se puede transferir a otra parte bajo las reglas indicadas. [#transfer](#transfer) Valor: sí · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: A producer is not required to be a member of a producer responsibility organization if, for all covered product the producer sells (en) - Cuando en el estado de Oregón se aplica una prueba de ingresos, se mide sobre los ingresos brutos de la organización, referido a el ejercicio fiscal, en USD. [#revenue-scope](#revenue-scope) Valor: «organisation_gross_revenue» (texto original, inglés) · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year (en) - Si las filiales se cuentan en conjunto en el estado de Oregón: aún no publicado. [#affiliates](#affiliates) Valor: aún no publicado · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: aún no publicado Cita literal: Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year (en) - Oregón fija un umbral de ingresos: menos de USD 5,000,000.00; efecto: el productor queda exento por debajo de ese valor. [#threshold-small_producer_revenue](#threshold-small_producer_revenue) Valor: USD 5,000,000 · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year (en) - Oregón fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada métrica; efecto: el productor queda exento por debajo de ese valor. [#threshold-small_producer_tonnage](#threshold-small_producer_tonnage) Valor: 1 tonelada métrica · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year (en) - Oregón fija un umbral de tonelaje: menos de 5 toneladas métricas; efecto: el productor queda exento por debajo de ese valor. [#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage](#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage) Valor: 5 toneladas métricas · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products (en) - Oregón fija un umbral de ingresos: menos de USD 10,000,000.00; efecto: se aplica un tramo de tarifa fija. [#threshold-uniform_membership_fee_band](#threshold-uniform_membership_fee_band) Valor: USD 10,000,000 · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million (en) - Exención en el estado de Oregón: Un productor pequeño está exento de la membresía en una organización de responsabilidad del productor. Siete formas de reunir los requisitos: organización sin fines de lucro, organismo público, ingresos inferiores a $5 millones, menos de 1 tonelada métrica, fabricante pequeño de bebidas, restaurante o puesto de comida que no es productor de productos de servicio de alimentos, establecimiento minorista único sin ventas en línea y sin franquicia ni cadena. Se aplica sin una solicitud aparte. [#exemption-small_producer](#exemption-small_producer) Valor: «small_producer» (texto original, inglés) · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.872 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: A small producer is exempt from the requirement to be a member of a producer responsibility organization (en) - Exención en el estado de Oregón: Exclusiones específicas de producto del concepto de «producto cubierto» enumeradas en ORS 459A.863(6)(b)(A)-(R) y OAR 340-090-0840(2), como los envases de la Bottle Bill, los libros encuadernados, los envases de medicamentos, los artículos agrícolas y los envases de pintura arquitectónica. Se aplica sin una solicitud aparte. [#exemption-covered_product_exemptions](#exemption-covered_product_exemptions) Valor: «covered_product_exemptions» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Covered product exemptions, meanwhile, are product-specific exemptions that exclude a given type of packaging (en) - Exención en el estado de Oregón: El material reciclado mediante una recogida ajena a Opportunity to Recycle, no separado en una instalación de recogida conjunta y destinado a un mercado final responsable puede quedar exento si el productor lo demuestra ante el DEQ. Los productores siguen declarando el suministro bruto. Hay que solicitarla. [#exemption-private_recycling](#exemption-private_recycling) Valor: «private_recycling» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: The latest window for producers to submit claims for this exemption was Jan. 6 – March 31, 2026 (en) - Los productores en el estado de Oregón deben registrarse ante el Portal de productores de Circular Action Alliance (registro en la organización de responsabilidad del productor); el DEQ no tiene un registro de productores propio. [#registration](#registration) Valor: sí · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: In order to access CAA's data reporting portal, producers must first sign the Producer Participant Agreement with CAA (en) - En el estado de Oregón, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance; es obligatorio afiliarse. [#organisation](#organisation) Valor: una sola organización de responsabilidad del productor · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx · Consultado el: 5 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization (en) - La clasificación de envases en el estado de Oregón tiene 60 categorías. [#categories](#categories) Valor: 60 · Fuente: https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Materials labeled N/A in the following table are not accepted on either the USCL or PRO Recycling Acceptance List. (en) - El etiquetado en el estado de Oregón: aún no publicado. Motivo: El resumen del DEQ sobre las obligaciones de los productores enumera registro, declaración y tarifas, sin obligación de etiquetado. No se revisó ORS 459A.860 a 459A.975 línea por línea en busca de una norma de marcado, por lo que la ausencia no está confirmada. [#labelling](#labelling) Valor: aún no publicado · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: aún no publicado Cita literal: report data to the PRO on their supply of covered products in or into the state, and pay membership fees to the PRO (en) - Los idiomas en el estado de Oregón: aún no publicado. Motivo: Ninguna página indica el idioma de presentación del portal de CAA. El DEQ publica un resumen en español de las obligaciones de los productores, pero las presentaciones van a una organización de responsabilidad del productor privada. Consta el inglés como suposición de trabajo. [#languages](#languages) Valor: aún no publicado · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: aún no publicado Cita literal: Producer Obligations Summary | Resumen de Condiciones y Definiciones (en) - Oregón fija una meta (reciclaje: plástico): 25 % para 31 de diciembre de 2028. [#target-plastic_recycling_2028](#target-plastic_recycling_2028) Valor: 25 · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.926 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: At least 25 percent by calendar year 2028 and in each subsequent year (en) - Oregón fija una meta (reciclaje: plástico): 50 % para 31 de diciembre de 2040. [#target-plastic_recycling_2040](#target-plastic_recycling_2040) Valor: 50 · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.926 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: At least 25 percent by calendar year 2028 and in each subsequent year (en) - Oregón fija una meta (reciclaje: plástico): 70 % para 31 de diciembre de 2050. [#target-plastic_recycling_2050](#target-plastic_recycling_2050) Valor: 70 · Fuente: https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.926 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: At least 25 percent by calendar year 2028 and in each subsequent year (en) - Oregón fija una sanción: hasta USD 25,000 por día. [#penalty-1](#penalty-1) Valor: USD 25,000 · Fuente: https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: is a Class 1 violation that can result in fines of up to $25,000 per day. (en) - En el estado de California hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-US-CA-obligated](#cmp-US-CA-obligated) Valor: sí · Fuente: https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=PRC§ionNum=42051 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: a producer shall not sell, offer for sale, import, or distribute covered materials in the state unless the producer is approved to participate (en) - Consta un régimen en el estado de California; su denominación figura en la cita de la fuente. [#cmp-US-CA-regime](#cmp-US-CA-regime) Valor: «California SB 54, Plastic Pollution Prevention and Packaging Producer Responsibility Act (Public Resources Code, Division 30, Part 3, Chapter 3.1)» (texto original, inglés) · Fuente: https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/ · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: SB 54 establishes a new extended producer responsibility (EPR) program to manage packaging and single-use plastic food service ware products (en) - El regulador en el estado de California es CalRecycle (Department of Resources Recycling and Recovery), a través de su portal PEPRS. [#cmp-US-CA-regulator](#cmp-US-CA-regulator) Valor: «CalRecycle (Department of Resources Recycling and Recovery), through its PEPRS portal» (texto original, inglés) · Fuente: https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/producerguidance/ · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: PEPRS is CalRecycle’s online portal for: Producer Registration Data Submission Compliance Tracking (en) - En el estado de California, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. [#cmp-US-CA-organisation](#cmp-US-CA-organisation) Valor: una sola organización de responsabilidad del productor · Fuente: https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/ · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Circular Action Alliance has been approved to serve as the first Producer Responsibility Organization. (en) - En el estado de California es obligatorio registrarse ante PEPRS (sistema de RAP de envases de CalRecycle). [#cmp-US-CA-registration](#cmp-US-CA-registration) Valor: sí · Fuente: https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/producerguidance/ · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Circular Action Alliance manages registration, reporting, and submissions of certain exemptions and exclusions on the producers’ behalf. (en) - California fija un umbral de ingresos: menos de USD 1,000,000.00. [#cmp-US-CA-threshold](#cmp-US-CA-threshold) Valor: USD 1,000,000 · Fuente: https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/exemptionsexclusions/ · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Small producers with gross annual sales of less than $1 million may apply to be exempt from most of the law’s reporting and fee requirements. (en) - En el estado de California hay una fecha límite de registro: 1 de enero de 2027. [#cmp-US-CA-deadline](#cmp-US-CA-deadline) Valor: 1 de enero de 2027 · Fuente: https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=PRC§ionNum=42051 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: upon approval of a plan pursuant to Section 42063, or commencing January 1, 2027, whichever is sooner (en) - En el estado de Washington hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-US-WA-obligated](#cmp-US-WA-obligated) Valor: sí · Fuente: https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=70A.208&full=true · Consultado el: 3 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: After July 1, 2026, be a member of a producer responsibility organization registered in this state (en) - Consta un régimen en el estado de Washington; su denominación figura en la cita de la fuente. [#cmp-US-WA-regime](#cmp-US-WA-regime) Valor: «Washington Recycling Reform Act, chapter 70A.208 RCW» (texto original, inglés) · Fuente: https://circularactionalliance.org/washington · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: required in the Recycling Reform Act (en) - El regulador en el estado de Washington es Washington State Department of Ecology (Departamento de Ecología del Estado de Washington). [#cmp-US-WA-regulator](#cmp-US-WA-regulator) Valor: «Washington State Department of Ecology» (texto original, inglés) · Fuente: https://circularactionalliance.org/washington · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: By January 1, 2026 Washington Department of Ecology must establish and appoint the initial membership of the advisory council. (en) - En el estado de Washington, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. [#cmp-US-WA-organisation](#cmp-US-WA-organisation) Valor: una sola organización de responsabilidad del productor · Fuente: https://ecology.wa.gov/waste-toxics/reducing-recycling-waste/our-recycling-programs/recycling-reform-act/producer-responsibility-organization · Consultado el: 5 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: The Circular Action Alliance is the PRO representing producers in Washington. We encourage all potentially obligated producers to register with CAA. (en) - En el estado de Washington, el productor se registra en una organización de responsabilidad del productor; esta se registra ante Ecology. [#cmp-US-WA-registration](#cmp-US-WA-registration) Valor: sí · Fuente: https://circularactionalliance.org/washington · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: July 1, 2026 Washington regulatory deadline for Producers to register with a PRO. (en) - Washington fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada corta. [#cmp-US-WA-threshold](#cmp-US-WA-threshold) Valor: 1 tonelada corta · Fuente: https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=70A.208&full=true · Consultado el: 3 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: In their most recent fiscal year introduced less than one ton of covered materials (en) - En el estado de Washington hay otra fecha límite: 1 de marzo de 2026. [#cmp-US-WA-deadline](#cmp-US-WA-deadline) Valor: 1 de marzo de 2026 · Fuente: https://circularactionalliance.org/washington · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: By March 1, 2026 A PRO must register with Washington Department of Ecology on behalf of its producers. (en) - En el estado de Colorado hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-US-CO-obligated](#cmp-US-CO-obligated) Valor: sí · Fuente: https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: a producer cannot sell or distribute products that use covered materials in Colorado unless they participate in the Producer Responsibility Program (en) - El régimen en el estado de Colorado figura como «Colorado Producer Responsibility Program for Statewide Recycling Act» (denominación original, inglés). [#cmp-US-CO-regime](#cmp-US-CO-regime) Valor: «Colorado Producer Responsibility Program for Statewide Recycling Act, C.R.S. 25-17-701 et seq. (HB22-1355)» (texto original, inglés) · Fuente: https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: In 2022, Governor Polis signed the Producer Responsibility Program for Statewide Recycling Act into law (en) - El regulador en el estado de Colorado es el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), Programa de Residuos Sólidos y Gestión de Materiales. [#cmp-US-CO-regulator](#cmp-US-CO-regulator) Valor: «Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), Solid Waste and Materials Management Program» (texto original, inglés) · Fuente: https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: CDPHE appointed Circular Action Alliance as the designated Producer Responsibility Organization in May 2023. (en) - En el estado de Colorado, el sistema funciona con varias organizaciones de responsabilidad del productor que compiten entre sí: Circular Action Alliance e Interchange 360 (envases de lubricantes automotrices, programa individual). [#cmp-US-CO-organisation](#cmp-US-CO-organisation) Valor: varias organizaciones en competencia · Fuente: https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Interchange 360 manages the recycling of automotive lubricant packaging, such as motor oil and antifreeze. (en) - En el estado de Colorado es obligatorio registrarse ante el Portal de productores de Circular Action Alliance. [#cmp-US-CO-registration](#cmp-US-CO-registration) Valor: sí · Fuente: https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: All producers of paper products and packaging materials should register with Circular Action Alliance and submit a supply report. (en) - Colorado fija un umbral de ingresos: menos de USD 5,000,000.00. [#cmp-US-CO-threshold](#cmp-US-CO-threshold) Valor: USD 5,000,000 · Fuente: https://colorado.public.law/statutes/crs_25-17-713 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: A person with less than five million dollars in realized gross total revenue, not including on-premises alcohol sales, during the prior calendar year (en) - En el estado de Colorado hay una fecha límite de pago: 1 de enero de 2026. [#cmp-US-CO-deadline](#cmp-US-CO-deadline) Valor: 1 de enero de 2026 · Fuente: https://colorado.public.law/statutes/crs_25-17-709 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: no later than January 1, 2026, and annually thereafter by a date determined by the organization (en) - En el estado de Maine hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-US-ME-obligated](#cmp-US-ME-obligated) Valor: sí · Fuente: https://legislature.maine.gov/statutes/38/title38sec2146.html · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: a producer is exempt from the requirements and prohibitions of this section in any calendar year in which: (en) - El régimen en el estado de Maine figura como «Maine Stewardship Program for Packaging» (denominación original, inglés). [#cmp-US-ME-regime](#cmp-US-ME-regime) Valor: «Maine Stewardship Program for Packaging, 38 M.R.S. section 2146» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: In July 2021, the Legislature passed a law establishing Maine’s Stewardship Program for Packaging, 38 M.R.S. § 2146. (en) - El regulador en el estado de Maine es Maine Department of Environmental Protection (Departamento de Protección Ambiental de Maine). [#cmp-US-ME-regulator](#cmp-US-ME-regulator) Valor: «Maine Department of Environmental Protection» (texto original, inglés) · Fuente: https://legislature.maine.gov/statutes/38/title38sec2146.html · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: The department shall administer and enforce this section and shall adopt rules as necessary to implement, administer and enforce this section. (en) - En el estado de Maine, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor. [#cmp-US-ME-organisation](#cmp-US-ME-organisation) Valor: una sola organización de responsabilidad del productor · Fuente: https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Maine DEP to Revise Request for Proposals for Stewardship Organization. (September 11, 2026) (en) - En el estado de Maine, los productores se registran en la organización de administración responsable (aún no contratada). [#cmp-US-ME-registration](#cmp-US-ME-registration) Valor: sí · Fuente: https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Within 90 days of the SO making a registration mechanism available, producers must register with the SO. (en) - Maine fija un umbral de ingresos: menos de USD 2,000,000.00. [#cmp-US-ME-threshold](#cmp-US-ME-threshold) Valor: USD 2,000,000 · Fuente: https://legislature.maine.gov/statutes/38/title38sec2146.html · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: The producer realized less than $2,000,000 in total gross revenue during the prior calendar year (en) - En el estado de Maine hay una fecha límite de declaración: 31 de mayo de 2027. [#cmp-US-ME-deadline](#cmp-US-ME-deadline) Valor: 31 de mayo de 2027 · Fuente: https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Producers of packaging material will annually report to the SO by May 31. (en) - En el estado de Minnesota hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-US-MN-obligated](#cmp-US-MN-obligated) Valor: sí · Fuente: https://circularactionalliance.org/minnesota · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Producers must be a member of a PRO that is registered with MPCA by July 1, 2025. (en) - Consta un régimen en el estado de Minnesota; su denominación figura en la cita de la fuente. [#cmp-US-MN-regime](#cmp-US-MN-regime) Valor: «Minnesota packaging EPR law, Minnesota Statutes sections 115A.144 to 115A.1463» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/115A.1441 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: requirements under sections 115A.144 to 115A.1463 (en) - El regulador en el estado de Minnesota es Minnesota Pollution Control Agency (Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota). [#cmp-US-MN-regulator](#cmp-US-MN-regulator) Valor: «Minnesota Pollution Control Agency» (texto original, inglés) · Fuente: https://circularactionalliance.org/minnesota · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: the Minnesota Pollution Control Agency (MPCA) confirmed CAA’s registration to implement the state’s EPR program. (en) - En el estado de Minnesota, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. [#cmp-US-MN-organisation](#cmp-US-MN-organisation) Valor: una sola organización de responsabilidad del productor · Fuente: https://web.archive.org/web/20261016213413/https://www.pca.state.mn.us/news-and-stories/mpca-confirms-registration-of-minnesotas-initial-packaging-producer-responsibility-organization · Consultado el: 5 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: the MPCA confirmed Circular Action Alliance (CAA) — a 501(c)(3) nonprofit, producer-led organization — as Minnesota’s initial PRO. (en) - En el estado de Minnesota, el productor se adhiere a una organización de responsabilidad del productor; esta se registra ante la MPCA. [#cmp-US-MN-registration](#cmp-US-MN-registration) Valor: sí · Fuente: https://circularactionalliance.org/minnesota · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Producers must be a member of a PRO that is registered with MPCA by July 1, 2025. (en) - Minnesota fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada corta. [#cmp-US-MN-threshold](#cmp-US-MN-threshold) Valor: 1 tonelada corta · Fuente: https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/115A.1441 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: introduced less than one ton of covered material into this state (en) - En el estado de Minnesota hay una fecha límite de registro: 1 de julio de 2026. [#cmp-US-MN-deadline](#cmp-US-MN-deadline) Valor: 1 de julio de 2026 · Fuente: https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/115A.1443 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: The producer responsibility organization must register with the commissioner by July 1, 2026, and each January 1 thereafter (en) - En el estado de Maryland hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-US-MD-obligated](#cmp-US-MD-obligated) Valor: sí · Fuente: https://mgaleg.maryland.gov/2025RS/bills/sb/sb0901E.pdf · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: A PRODUCER MAY NOT SELL, OFFER FOR SALE, DISTRIBUTE, OR IMPORT FOR SALE OR DISTRIBUTION PACKAGING COVERED MATERIALS FOR USE IN THE STATE UNLESS (en) - Consta un régimen en el estado de Maryland; su denominación figura en la cita de la fuente. [#cmp-US-MD-regime](#cmp-US-MD-regime) Valor: «Maryland packaging and paper products producer responsibility law (SB 901, 2025)» (texto original, inglés) · Fuente: https://circularactionalliance.org/maryland · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: In May 2025, Maryland passed SB 901, an Extended Producer Responsibility (en) - El regulador en el estado de Maryland es Maryland Department of the Environment (Departamento de Medio Ambiente de Maryland). [#cmp-US-MD-regulator](#cmp-US-MD-regulator) Valor: «Maryland Department of the Environment» (texto original, inglés) · Fuente: https://circularactionalliance.org/maryland · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Maryland Department of the Environment a list of producers, brands and material type information. (en) - En el estado de Maryland, el sistema funciona con una única organización de responsabilidad del productor: Circular Action Alliance. [#cmp-US-MD-organisation](#cmp-US-MD-organisation) Valor: una sola organización de responsabilidad del productor · Fuente: https://circularactionalliance.org/maryland · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: serve as the single nonprofit PRO on the State Producer Responsibility Advisory Council (en) - En el estado de Maryland, el productor se registra en la organización de responsabilidad del productor (CAA); esta presenta la lista de productores ante el MDE. [#cmp-US-MD-registration](#cmp-US-MD-registration) Valor: sí · Fuente: https://circularactionalliance.org/maryland · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Producers must register with CAA by May 31, 2026 (en) - Maryland fija un umbral de tonelaje: menos de 1 tonelada corta. [#cmp-US-MD-threshold](#cmp-US-MD-threshold) Valor: 1 tonelada corta · Fuente: https://mgaleg.maryland.gov/2025RS/bills/sb/sb0901E.pdf · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: INTRODUCED LESS THAN 1 TON OF COVERED MATERIAL INTO THE STATE (en) - En el estado de Maryland hay una fecha límite de registro: 31 de mayo de 2026. [#cmp-US-MD-deadline](#cmp-US-MD-deadline) Valor: 31 de mayo de 2026 · Fuente: https://circularactionalliance.org/maryland · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Producers must register with CAA by May 31, 2026 (en) - En el Reino Unido hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-GB-obligated](#cmp-GB-obligated) Valor: sí · Fuente: https://www.gov.uk/guidance/check-if-you-must-comply-with-epr-for-packaging--2 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: you supplied or imported more than 25 tonnes of packaging in the UK in the previous year (en) - Consta un régimen en el Reino Unido; su denominación figura en la cita de la fuente. [#cmp-GB-regime](#cmp-GB-regime) Valor: «Extended producer responsibility (EPR) for packaging, under the Producer Responsibility Obligations (Packaging and Packaging Waste) Regulations 2024» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.gov.uk/guidance/how-to-comply-with-packaging-recycling-obligations-as-a-large-producer · Consultado el: 3 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: go to schedule 5 of the Producer Responsibility Obligations (Packaging and Packaging Waste) Regulations 2024 (as amended) (en) - El regulador en el Reino Unido es Cuatro organismos ambientales (Environment Agency, Natural Resources Wales, SEPA, NIEA); PackUK es el administrador del sistema que fija las tarifas. [#cmp-GB-regulator](#cmp-GB-regulator) Valor: «Four environmental regulators (Environment Agency, Natural Resources Wales, SEPA, NIEA); PackUK is the scheme administrator that sets fees» (texto original, inglés) · Fuente: https://www.gov.uk/guidance/epr-for-packaging-what-you-must-do-as-a-small-producer · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Each of the 4 nations of the United Kingdom has its own regulator. You’ll be reporting to and monitored by the regulator for your nation. (en) - En el Reino Unido, el sistema funciona con sistemas registrados a los que se adhieren los productores. [#cmp-GB-organisation](#cmp-GB-organisation) Valor: sistemas de cumplimiento · Fuente: https://www.gov.uk/guidance/epr-for-packaging-what-you-must-do-as-a-small-producer · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Compliance schemes are third parties that help organisations meet the EPR for packaging requirements. (en) - En el Reino Unido es obligatorio registrarse ante el Servicio Report packaging data (RPD), gestionado por Defra y los organismos reguladores. [#cmp-GB-registration](#cmp-GB-registration) Valor: sí · Fuente: https://www.gov.uk/guidance/epr-for-packaging-what-you-must-do-as-a-small-producer · Consultado el: 3 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: the fee is: £1,303 if you register directly with your environmental regulator £696 if you register through a compliance scheme (en) - Reino Unido fija un umbral de tonelaje: más de 25 toneladas. [#cmp-GB-threshold](#cmp-GB-threshold) Valor: 25 toneladas · Fuente: https://www.gov.uk/guidance/check-if-you-must-comply-with-epr-for-packaging--2 · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: you supplied or imported more than 25 tonnes of packaging in the UK in the previous year (en) - En el Reino Unido hay una fecha límite de declaración: 1 de octubre de 2026. [#cmp-GB-deadline](#cmp-GB-deadline) Valor: 1 de octubre de 2026 · Fuente: https://www.gov.uk/guidance/packaging-data-check-reporting-periods-and-submission-deadlines · Consultado el: 3 de noviembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: 1 January to 30 June 2026 1 October 2026 (en) - En Bélgica hay una obligación de RAP de envases. [#cmp-BE-obligated](#cmp-BE-obligated) Valor: sí · Fuente: https://www.fostplus.be/en/members/become-a-fost-plus-member · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Does your company put household packaging on the market? Then you have an obligation to report on this packaging to the government. (en) - Consta un régimen en Bélgica; su denominación figura en la cita de la fuente. [#cmp-BE-regime](#cmp-BE-regime) Valor: «Belgian interregional Cooperation Agreement on packaging waste, in force in its current version since 5 March 2020; enforced by the Interregional Packaging Commission (IRPC/IVC-CIE)» (texto original, inglés) · Fuente: https://valipac.academy/en/modules/gaining-a-better-understanding-of-the-legislation/belgian-legislative-framework/ · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: The new version of the Cooperation Agreement has been in force since 5 March 2020. (en) - El regulador en Bélgica es la Comisión Interregional del Embalaje (IVC-CIE, ahora EPRiBEL). [#cmp-BE-regulator](#cmp-BE-regulator) Valor: «Interregional Packaging Commission (IVC-CIE, now EPRiBEL)» (texto original, inglés) · Fuente: https://valipac.academy/en/modules/gaining-a-better-understanding-of-the-legislation/belgian-legislative-framework/ · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: The Interregional Packaging Commission is responsible for the enforcement of the Cooperation Agreement. (en) - En Bélgica, el sistema funciona con varias organizaciones de responsabilidad del productor que compiten entre sí: Fost Plus (doméstico) y Valipac (industrial). [#cmp-BE-organisation](#cmp-BE-organisation) Valor: varias organizaciones en competencia · Fuente: https://www.fostplus.be/en/blog/ppwr-insights-8-mandatory-registration-in-producer-register-fost-plus-handles-it-for-you · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: This representative must (1) be established in Belgium and (2) be registered with EPRiBEL. (en) - En Bélgica es obligatorio registrarse ante el Registro de productores de EPRiBEL (antes IVC-CIE); Fost Plus registra a sus miembros de forma colectiva. [#cmp-BE-registration](#cmp-BE-registration) Valor: sí · Fuente: https://www.fostplus.be/en/blog/ppwr-insights-8-mandatory-registration-in-producer-register-fost-plus-handles-it-for-you · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Companies that are not members of Fost Plus or another recognised EPR organisation can register directly through EPRiBEL (en) - Bélgica fija un umbral de tonelaje: 300 toneladas de envases de un solo uso por año. [#cmp-BE-threshold](#cmp-BE-threshold) Valor: 300 toneladas de envases de un solo uso por año · Fuente: https://www.fostplus.be/en/members/become-a-fost-plus-member · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: companies that put at least 300 tonnes of single-use packaging on the market annually (en) - En Bélgica hay otra fecha límite: 15 de septiembre de 2026. [#cmp-BE-deadline](#cmp-BE-deadline) Valor: 15 de septiembre de 2026 · Fuente: https://www.fostplus.be/en/members/declaration · Consultado el: 29 de septiembre de 2026 · Estado: verificado Cita literal: Exceptionally, you can still amend your 2025 declaration until 15 September this year. (en) ## Páginas relacionadas ### Explorar la RAP de envases - [RAP por país](https://instica.com/es/epr/jurisdictions) - [RAP metodología](https://instica.com/es/epr/methodology) ### En esta sección - [Shopify RAP Oregón](https://instica.com/es/epr/for/shopify/oregon) - [Oregón RAP quién debe pagar](https://instica.com/es/epr/oregon/deadlines) - [Oregón RAP obligación](https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe) - [Calculadora RAP Oregón](https://instica.com/es/epr/oregon/fee-calculator) ### Jurisdicciones vecinas - [EBay RAP California](https://instica.com/es/epr/california) ### Páginas relacionadas - [Shopify RAP Colorado](https://instica.com/es/epr/colorado) - [EBay envases RAP Maine](https://instica.com/es/epr/maine) - [Etsy RAP Maryland](https://instica.com/es/epr/maryland) ## Fuentes 1. oregon.gov: producers of covered products (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > producers of products covered under Oregon's Recycling Modernization Act (packaging, paper, and food serviceware) (en) 2. oregon.gov: producers of covered products (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization (en) 3. oregon.public.law: ors 459A.869 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > each producer must register with and be a member of a producer responsibility organization that administers a producer responsibility program (en) 4. oregon.public.law: ors 459A.866 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item (en) 5. oregon.public.law: ors 459A.869 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > A producer is not required to be a member of a producer responsibility organization if, for all covered product the producer sells (en) 6. oregon.public.law: ors 459A.863 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year (en) 7. oregon.public.law: ors 459A.863 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year (en) 8. oregon.public.law: ors 459A.863 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products (en) 9. oregon.public.law: ors 459A.884 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million (en) 10. oregon.public.law: ors 459A.872 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.872), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > A small producer is exempt from the requirement to be a member of a producer responsibility organization (en) 11. oregon.gov: rma exemptions (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Covered product exemptions, meanwhile, are product-specific exemptions that exclude a given type of packaging (en) 12. oregon.gov: rma exemptions (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > The latest window for producers to submit claims for this exemption was Jan. 6 – March 31, 2026 (en) 13. oregon.gov: producers of covered products (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > In order to access CAA's data reporting portal, producers must first sign the Producer Participant Agreement with CAA (en) 14. circularactionalliance.org: OR 2026 Fee Schedule Public (https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Materials labeled N/A in the following table are not accepted on either the USCL or PRO Recycling Acceptance List. (en) 15. oregon.gov: producers of covered products (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: aún no publicado > report data to the PRO on their supply of covered products in or into the state, and pay membership fees to the PRO (en) 16. oregon.gov: producers of covered products (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: aún no publicado > Producer Obligations Summary | Resumen de Condiciones y Definiciones (en) 17. oregon.public.law: ors 459A.926 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.926), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > At least 25 percent by calendar year 2028 and in each subsequent year (en) 18. oregon.gov: producers of covered products (https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > is a Class 1 violation that can result in fines of up to $25,000 per day. (en) 19. leginfo.legislature.ca.gov: codes displaySection.xhtml (https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=PRC§ionNum=42051), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > a producer shall not sell, offer for sale, import, or distribute covered materials in the state unless the producer is approved to participate (en) 20. calrecycle.ca.gov: packaging epr (https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > SB 54 establishes a new extended producer responsibility (EPR) program to manage packaging and single-use plastic food service ware products (en) 21. calrecycle.ca.gov: producerguidance (https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/producerguidance/), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > PEPRS is CalRecycle’s online portal for: Producer Registration Data Submission Compliance Tracking (en) 22. calrecycle.ca.gov: packaging epr (https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Circular Action Alliance has been approved to serve as the first Producer Responsibility Organization. (en) 23. calrecycle.ca.gov: producerguidance (https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/producerguidance/), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Circular Action Alliance manages registration, reporting, and submissions of certain exemptions and exclusions on the producers’ behalf. (en) 24. calrecycle.ca.gov: exemptionsexclusions (https://calrecycle.ca.gov/packaging/packaging-epr/exemptionsexclusions/), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Small producers with gross annual sales of less than $1 million may apply to be exempt from most of the law’s reporting and fee requirements. (en) 25. leginfo.legislature.ca.gov: codes displaySection.xhtml (https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displaySection.xhtml?lawCode=PRC§ionNum=42051), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > upon approval of a plan pursuant to Section 42063, or commencing January 1, 2027, whichever is sooner (en) 26. app.leg.wa.gov: default (https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=70A.208&full=true), Consultado el: 3 de noviembre de 2026, Estado: verificado > After July 1, 2026, be a member of a producer responsibility organization registered in this state (en) 27. circularactionalliance.org: washington (https://circularactionalliance.org/washington), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > required in the Recycling Reform Act (en) 28. circularactionalliance.org: washington (https://circularactionalliance.org/washington), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > By January 1, 2026 Washington Department of Ecology must establish and appoint the initial membership of the advisory council. (en) 29. ecology.wa.gov: producer responsibility organization (https://ecology.wa.gov/waste-toxics/reducing-recycling-waste/our-recycling-programs/recycling-reform-act/producer-responsibility-organization), Consultado el: 5 de noviembre de 2026, Estado: verificado > The Circular Action Alliance is the PRO representing producers in Washington. We encourage all potentially obligated producers to register with CAA. (en) 30. circularactionalliance.org: washington (https://circularactionalliance.org/washington), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > July 1, 2026 Washington regulatory deadline for Producers to register with a PRO. (en) 31. app.leg.wa.gov: default (https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=70A.208&full=true), Consultado el: 3 de noviembre de 2026, Estado: verificado > In their most recent fiscal year introduced less than one ton of covered materials (en) 32. circularactionalliance.org: washington (https://circularactionalliance.org/washington), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > By March 1, 2026 A PRO must register with Washington Department of Ecology on behalf of its producers. (en) 33. cdphe.colorado.gov: producer responsibility program (https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > a producer cannot sell or distribute products that use covered materials in Colorado unless they participate in the Producer Responsibility Program (en) 34. cdphe.colorado.gov: producer responsibility program (https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > In 2022, Governor Polis signed the Producer Responsibility Program for Statewide Recycling Act into law (en) 35. cdphe.colorado.gov: producer responsibility program (https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > CDPHE appointed Circular Action Alliance as the designated Producer Responsibility Organization in May 2023. (en) 36. cdphe.colorado.gov: producer responsibility program (https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Interchange 360 manages the recycling of automotive lubricant packaging, such as motor oil and antifreeze. (en) 37. cdphe.colorado.gov: producer responsibility program (https://cdphe.colorado.gov/producer-responsibility-program), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > All producers of paper products and packaging materials should register with Circular Action Alliance and submit a supply report. (en) 38. colorado.public.law: crs 25 17 713 (https://colorado.public.law/statutes/crs_25-17-713), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > A person with less than five million dollars in realized gross total revenue, not including on-premises alcohol sales, during the prior calendar year (en) 39. colorado.public.law: crs 25 17 709 (https://colorado.public.law/statutes/crs_25-17-709), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > no later than January 1, 2026, and annually thereafter by a date determined by the organization (en) 40. legislature.maine.gov: title38sec2146 (https://legislature.maine.gov/statutes/38/title38sec2146.html), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > a producer is exempt from the requirements and prohibitions of this section in any calendar year in which: (en) 41. maine.gov: epr (https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > In July 2021, the Legislature passed a law establishing Maine’s Stewardship Program for Packaging, 38 M.R.S. § 2146. (en) 42. legislature.maine.gov: title38sec2146 (https://legislature.maine.gov/statutes/38/title38sec2146.html), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > The department shall administer and enforce this section and shall adopt rules as necessary to implement, administer and enforce this section. (en) 43. maine.gov: epr (https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Maine DEP to Revise Request for Proposals for Stewardship Organization. (September 11, 2026) (en) 44. maine.gov: epr (https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Within 90 days of the SO making a registration mechanism available, producers must register with the SO. (en) 45. legislature.maine.gov: title38sec2146 (https://legislature.maine.gov/statutes/38/title38sec2146.html), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > The producer realized less than $2,000,000 in total gross revenue during the prior calendar year (en) 46. maine.gov: epr (https://www.maine.gov/dep/waste/recycle/epr.html), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Producers of packaging material will annually report to the SO by May 31. (en) 47. circularactionalliance.org: minnesota (https://circularactionalliance.org/minnesota), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Producers must be a member of a PRO that is registered with MPCA by July 1, 2025. (en) 48. revisor.mn.gov: 115A.1441 (https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/115A.1441), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > requirements under sections 115A.144 to 115A.1463 (en) 49. circularactionalliance.org: minnesota (https://circularactionalliance.org/minnesota), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > the Minnesota Pollution Control Agency (MPCA) confirmed CAA’s registration to implement the state’s EPR program. (en) 50. web.archive.org (https://web.archive.org/web/20261016213413/https://www.pca.state.mn.us/news-and-stories/mpca-confirms-registration-of-minnesotas-initial-packaging-producer-responsibility-organization), Consultado el: 5 de noviembre de 2026, Estado: verificado > the MPCA confirmed Circular Action Alliance (CAA) — a 501(c)(3) nonprofit, producer-led organization — as Minnesota’s initial PRO. (en) 51. revisor.mn.gov: 115A.1441 (https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/115A.1441), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > introduced less than one ton of covered material into this state (en) 52. revisor.mn.gov: 115A.1443 (https://www.revisor.mn.gov/statutes/cite/115A.1443), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > The producer responsibility organization must register with the commissioner by July 1, 2026, and each January 1 thereafter (en) 53. mgaleg.maryland.gov: sb0901E (https://mgaleg.maryland.gov/2025RS/bills/sb/sb0901E.pdf), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > A PRODUCER MAY NOT SELL, OFFER FOR SALE, DISTRIBUTE, OR IMPORT FOR SALE OR DISTRIBUTION PACKAGING COVERED MATERIALS FOR USE IN THE STATE UNLESS (en) 54. circularactionalliance.org: maryland (https://circularactionalliance.org/maryland), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > In May 2025, Maryland passed SB 901, an Extended Producer Responsibility (en) 55. circularactionalliance.org: maryland (https://circularactionalliance.org/maryland), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Maryland Department of the Environment a list of producers, brands and material type information. (en) 56. circularactionalliance.org: maryland (https://circularactionalliance.org/maryland), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > serve as the single nonprofit PRO on the State Producer Responsibility Advisory Council (en) 57. circularactionalliance.org: maryland (https://circularactionalliance.org/maryland), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Producers must register with CAA by May 31, 2026 (en) 58. mgaleg.maryland.gov: sb0901E (https://mgaleg.maryland.gov/2025RS/bills/sb/sb0901E.pdf), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > INTRODUCED LESS THAN 1 TON OF COVERED MATERIAL INTO THE STATE (en) 59. gov.uk: check if you must comply with epr for packaging 2 (https://www.gov.uk/guidance/check-if-you-must-comply-with-epr-for-packaging--2), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > you supplied or imported more than 25 tonnes of packaging in the UK in the previous year (en) 60. gov.uk (https://www.gov.uk/guidance/how-to-comply-with-packaging-recycling-obligations-as-a-large-producer), Consultado el: 3 de noviembre de 2026, Estado: verificado > go to schedule 5 of the Producer Responsibility Obligations (Packaging and Packaging Waste) Regulations 2024 (as amended) (en) 61. gov.uk: epr for packaging what you must do as a small producer (https://www.gov.uk/guidance/epr-for-packaging-what-you-must-do-as-a-small-producer), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Each of the 4 nations of the United Kingdom has its own regulator. You’ll be reporting to and monitored by the regulator for your nation. (en) 62. gov.uk: epr for packaging what you must do as a small producer (https://www.gov.uk/guidance/epr-for-packaging-what-you-must-do-as-a-small-producer), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Compliance schemes are third parties that help organisations meet the EPR for packaging requirements. (en) 63. gov.uk: epr for packaging what you must do as a small producer (https://www.gov.uk/guidance/epr-for-packaging-what-you-must-do-as-a-small-producer), Consultado el: 3 de noviembre de 2026, Estado: verificado > the fee is: £1,303 if you register directly with your environmental regulator £696 if you register through a compliance scheme (en) 64. gov.uk (https://www.gov.uk/guidance/packaging-data-check-reporting-periods-and-submission-deadlines), Consultado el: 3 de noviembre de 2026, Estado: verificado > 1 January to 30 June 2026 1 October 2026 (en) 65. fostplus.be: become a fost plus member (https://www.fostplus.be/en/members/become-a-fost-plus-member), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Does your company put household packaging on the market? Then you have an obligation to report on this packaging to the government. (en) 66. valipac.academy: belgian legislative framework (https://valipac.academy/en/modules/gaining-a-better-understanding-of-the-legislation/belgian-legislative-framework/), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > The new version of the Cooperation Agreement has been in force since 5 March 2020. (en) 67. valipac.academy: belgian legislative framework (https://valipac.academy/en/modules/gaining-a-better-understanding-of-the-legislation/belgian-legislative-framework/), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > The Interregional Packaging Commission is responsible for the enforcement of the Cooperation Agreement. (en) 68. fostplus.be (https://www.fostplus.be/en/blog/ppwr-insights-8-mandatory-registration-in-producer-register-fost-plus-handles-it-for-you), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > This representative must (1) be established in Belgium and (2) be registered with EPRiBEL. (en) 69. fostplus.be (https://www.fostplus.be/en/blog/ppwr-insights-8-mandatory-registration-in-producer-register-fost-plus-handles-it-for-you), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Companies that are not members of Fost Plus or another recognised EPR organisation can register directly through EPRiBEL (en) 70. fostplus.be: become a fost plus member (https://www.fostplus.be/en/members/become-a-fost-plus-member), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > companies that put at least 300 tonnes of single-use packaging on the market annually (en) 71. fostplus.be: declaration (https://www.fostplus.be/en/members/declaration), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Estado: verificado > Exceptionally, you can still amend your 2025 declaration until 15 September this year. (en) ## Citar esta página Instica, «Oregón RAP envases», https://instica.com/es/epr/oregon, verificado por última vez el 2026-11-05, conjunto de datos v1-281284b7e7c1, CC-BY-4.0. - URL canónica: https://instica.com/es/epr/oregon - Última verificación: 5 de noviembre de 2026 - Última modificación: 5 de noviembre de 2026 - Versión del conjunto de datos: v1-281284b7e7c1 - Licencia: Reutilización bajo CC-BY-4.0, citando a Instica y enlazando esta página. - Versiones legibles por máquina: https://instica.com/es/epr/oregon.md · https://instica.com/es/epr/oregon.json