{ "schema": "instica-epr-page/1", "url": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe", "twins": { "md": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe.md", "json": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe.json" }, "key": "E:US-OR", "family": "E", "locale": "es", "lang": "es-419", "title": "Oregón RAP obligación | Instica", "h1": "Oregón RAP obligación", "description": "Según las normas que tenemos, Oregón tiene una obligación de RAP de envases, y el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o…", "answer": "Según las normas que tenemos, Oregón tiene una obligación de RAP de envases, y el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador. El umbral de tamaño registrado es USD 5,000,000, por lo que los productores pequeños pueden quedar por debajo.", "lastVerified": "2026-11-05", "dateModified": "2026-11-05", "dataset": { "version": "v1-281284b7e7c1", "licence": "CC-BY-4.0", "licenceLine": "Reutilización bajo CC-BY-4.0, citando a Instica y enlazando esta página." }, "cite": "Instica, «Oregón RAP obligación», https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe, verificado por última vez el 2026-11-05, conjunto de datos v1-281284b7e7c1, CC-BY-4.0.", "about": [ { "name": "Oregón" } ], "facts": [ { "id": "obligated", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#obligated", "leafPath": "US-OR.obligated", "statement": "Oregón: se aplica una obligación de RAP de envases.", "value": true, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869", "quote": "each producer must register with and be a member of a producer responsibility organization that administers a producer responsibility program", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-other", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#level-other", "leafPath": "US-OR.producer_hierarchy.levels.other", "statement": "Oregón: para otros envases, el productor es primer distribuidor.", "value": "primer distribuidor", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-primary", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#level-primary", "leafPath": "US-OR.producer_hierarchy.levels.primary", "statement": "Oregón: para envase primario (de venta), el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador.", "value": "fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-secondary", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#level-secondary", "leafPath": "US-OR.producer_hierarchy.levels.secondary", "statement": "Oregón: para envase secundario, el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador.", "value": "fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-service", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#level-service", "leafPath": "US-OR.producer_hierarchy.levels.service", "statement": "Oregón: para envase de servicio, el productor es primer distribuidor.", "value": "primer distribuidor", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-shipping", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#level-shipping", "leafPath": "US-OR.producer_hierarchy.levels.shipping", "statement": "Oregón: para envase de envío, el productor es envasador o expedidor.", "value": "envasador o expedidor", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-tertiary", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#level-tertiary", "leafPath": "US-OR.producer_hierarchy.levels.tertiary", "statement": "Oregón: para envase terciario (de transporte), el productor es primer distribuidor.", "value": "primer distribuidor", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "revenue-basis", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#revenue-basis", "leafPath": "US-OR.revenue_scope.basis", "statement": "Oregón: la prueba de ingresos, cuando se aplica, cuenta los ingresos brutos de la organización.", "value": "organisation_gross_revenue", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "revenue-period", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#revenue-period", "leafPath": "US-OR.revenue_scope.period", "statement": "Oregón: los ingresos se miden sobre el ejercicio fiscal.", "value": "fiscal_year", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "revenue-currency", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#revenue-currency", "leafPath": "US-OR.revenue_scope.currency", "statement": "Oregón: los umbrales de ingresos se expresan en USD.", "value": "USD", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_revenue", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_revenue", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_revenue]", "statement": "Oregón: el umbral de ingresos es USD 5,000,000.", "value": 5000000, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_revenue-effect", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_revenue-effect", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_revenue].effect", "statement": "Oregón: en el umbral de ingresos de USD 5,000,000, el productor queda exento por debajo de ese valor.", "value": "exempt_below", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_revenue-logic", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_revenue-logic", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_revenue].logic", "statement": "Oregón: el umbral de ingresos de USD 5,000,000 se aplica a cifras menos de dicho umbral.", "value": "lt", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_revenue-basis", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_revenue-basis", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_revenue].basis", "statement": "Oregón: el umbral de ingresos se cuenta de la siguiente manera: ingresos brutos, último ejercicio fiscal.", "value": "ingresos brutos, último ejercicio fiscal", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_tonnage", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_tonnage", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_tonnage]", "statement": "Oregón: el umbral de tonelaje es 1 tonelada métrica.", "value": 1, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_tonnage-effect", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_tonnage-effect", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_tonnage].effect", "statement": "Oregón: en el umbral de tonelaje de 1 tonelada métrica, el productor queda exento por debajo de ese valor.", "value": "exempt_below", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_tonnage-logic", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_tonnage-logic", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_tonnage].logic", "statement": "Oregón: el umbral de tonelaje de 1 tonelada métrica se aplica a cifras menos de dicho umbral.", "value": "lt", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_producer_tonnage-basis", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_producer_tonnage-basis", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_producer_tonnage].basis", "statement": "Oregón: el umbral de tonelaje se cuenta de la siguiente manera: productos cubiertos vendidos en Oregón o hacia Oregón, último año calendario.", "value": "productos cubiertos vendidos en Oregón o hacia Oregón, último año calendario", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_beverage_manufacturer_tonnage]", "statement": "Oregón: el umbral de tonelaje es 5 toneladas métricas.", "value": 5, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-effect", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-effect", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_beverage_manufacturer_tonnage].effect", "statement": "Oregón: en el umbral de tonelaje de 5 toneladas métricas, el productor queda exento por debajo de ese valor.", "value": "exempt_below", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-logic", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-logic", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_beverage_manufacturer_tonnage].logic", "statement": "Oregón: el umbral de tonelaje de 5 toneladas métricas se aplica a cifras menos de dicho umbral.", "value": "lt", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-basis", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-basis", "leafPath": "US-OR.thresholds[small_beverage_manufacturer_tonnage].basis", "statement": "Oregón: el umbral de tonelaje se cuenta de la siguiente manera: productos cubiertos, incluidos los envases secundarios y terciarios de los envases de bebidas, último año calendario.", "value": "productos cubiertos, incluidos los envases secundarios y terciarios de los envases de bebidas, último año calendario", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-uniform_membership_fee_band", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-uniform_membership_fee_band", "leafPath": "US-OR.thresholds[uniform_membership_fee_band]", "statement": "Oregón: el umbral de ingresos es USD 10,000,000.", "value": 10000000, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-uniform_membership_fee_band-effect", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-uniform_membership_fee_band-effect", "leafPath": "US-OR.thresholds[uniform_membership_fee_band].effect", "statement": "Oregón: en el umbral de ingresos de USD 10,000,000, se aplica un tramo de tarifa fija.", "value": "flat_fee_band", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-uniform_membership_fee_band-logic", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-uniform_membership_fee_band-logic", "leafPath": "US-OR.thresholds[uniform_membership_fee_band].logic", "statement": "Oregón: el umbral de ingresos de USD 10,000,000 se aplica a cifras menos de dicho umbral.", "value": "lt", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-uniform_membership_fee_band-basis", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#threshold-uniform_membership_fee_band-basis", "leafPath": "US-OR.thresholds[uniform_membership_fee_band].basis", "statement": "Oregón: el umbral de ingresos se cuenta de la siguiente manera: ingresos brutos, último ejercicio fiscal, o menos de 5 toneladas métricas vendidas en Oregón o hacia Oregón.", "value": "ingresos brutos, último ejercicio fiscal, o menos de 5 toneladas métricas vendidas en Oregón o hacia Oregón", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-small_producer", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#exemption-small_producer", "leafPath": "US-OR.exemptions[small_producer]", "statement": "Exención 1: Un productor pequeño está exento de la membresía en una organización de responsabilidad del productor. Siete formas de reunir los requisitos: organización sin fines de lucro, organismo público, ingresos inferiores a $5 millones, menos de 1 tonelada métrica, fabricante pequeño de bebidas, restaurante o puesto de comida que no es productor de productos de servicio de alimentos, establecimiento minorista único sin ventas en línea y sin franquicia ni cadena.", "value": "small_producer", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.872", "quote": "A small producer is exempt from the requirement to be a member of a producer responsibility organization", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-small_producer-apply", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#exemption-small_producer-apply", "leafPath": "US-OR.exemptions[small_producer].must_apply_for", "statement": "Oregón: la exención 1 se aplica sin solicitud.", "value": false, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.872", "quote": "A small producer is exempt from the requirement to be a member of a producer responsibility organization", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-covered_product_exemptions", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#exemption-covered_product_exemptions", "leafPath": "US-OR.exemptions[covered_product_exemptions]", "statement": "Exención 2: Exclusiones específicas de producto del concepto de «producto cubierto» enumeradas en ORS 459A.863(6)(b)(A)-(R) y OAR 340-090-0840(2), como los envases de la Bottle Bill, los libros encuadernados, los envases de medicamentos, los artículos agrícolas y los envases de pintura arquitectónica.", "value": "covered_product_exemptions", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "quote": "Covered product exemptions, meanwhile, are product-specific exemptions that exclude a given type of packaging", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-covered_product_exemptions-apply", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#exemption-covered_product_exemptions-apply", "leafPath": "US-OR.exemptions[covered_product_exemptions].must_apply_for", "statement": "Oregón: la exención 2 se aplica sin solicitud.", "value": false, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "quote": "Covered product exemptions, meanwhile, are product-specific exemptions that exclude a given type of packaging", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-private_recycling", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#exemption-private_recycling", "leafPath": "US-OR.exemptions[private_recycling]", "statement": "Exención 3: El material reciclado mediante una recogida ajena a Opportunity to Recycle, no separado en una instalación de recogida conjunta y destinado a un mercado final responsable puede quedar exento si el productor lo demuestra ante el DEQ. Los productores siguen declarando el suministro bruto.", "value": "private_recycling", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "quote": "The latest window for producers to submit claims for this exemption was Jan. 6 – March 31, 2026", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-private_recycling-apply", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#exemption-private_recycling-apply", "leafPath": "US-OR.exemptions[private_recycling].must_apply_for", "statement": "Oregón: la exención 3 debe solicitarse.", "value": true, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "quote": "The latest window for producers to submit claims for this exemption was Jan. 6 – March 31, 2026", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-private_recycling-window", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#exemption-private_recycling-window", "leafPath": "US-OR.exemptions[private_recycling].application_window", "statement": "Oregón: el plazo de solicitud de la exención 3 es: El plazo de solicitud se abre en el 1.er trimestre de cada año. El último fue del 6 de ene. al 31 de mar. de 2026 (5 p. m. PT) y se aplicó a las tarifas de 2027. El siguiente se abre en enero de 2027.", "value": "El plazo de solicitud se abre en el 1.er trimestre de cada año. El último fue del 6 de ene. al 31 de mar. de 2026 (5 p. m. PT) y se aplicó a las tarifas de 2027. El siguiente se abre en enero de 2027.", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "quote": "The latest window for producers to submit claims for this exemption was Jan. 6 – March 31, 2026", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "scope-channels", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#scope-channels", "leafPath": "US-OR.applicability.sales_channels", "statement": "Oregón: las normas cubren estos canales de venta: venta minorista física, ventas a distancia y otra distribución.", "value": "venta minorista física, ventas a distancia y otra distribución", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "\"Covered product\" means: (A) Packaging; (B) Printing and writing paper; and (C) Food serviceware.", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "transfer-allowed", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#transfer-allowed", "leafPath": "US-OR.transfer_rules.allowed", "statement": "Oregón: según las normas, un productor puede traspasar el deber a otra parte.", "value": true, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869", "quote": "A producer is not required to be a member of a producer responsibility organization if, for all covered product the producer sells", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_below_small_producer_revenue", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-rev_below_small_producer_revenue", "leafPath": "calc.owe[US-OR:rev-below:small_producer_revenue]", "statement": "Oregón: para el caso 1 (Ingresos de USD 2,500,000: por debajo del umbral), el resultado del motor es «por debajo del umbral».", "value": "below_threshold", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_at_small_producer_revenue", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-rev_at_small_producer_revenue", "leafPath": "calc.owe[US-OR:rev-at:small_producer_revenue]", "statement": "Oregón: para el caso 2 (Ingresos de USD 5,000,000: exactamente en el umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_above_small_producer_revenue", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-rev_above_small_producer_revenue", "leafPath": "calc.owe[US-OR:rev-above:small_producer_revenue]", "statement": "Oregón: para el caso 3 (Ingresos de USD 10,000,000: por encima del umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-vol_below_small_producer_tonnage", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-vol_below_small_producer_tonnage", "leafPath": "calc.owe[US-OR:vol-below:small_producer_tonnage]", "statement": "Oregón: para el caso 4 (Envases de 0.5 toneladas métricas: por debajo del umbral), el resultado del motor es «por debajo del umbral».", "value": "below_threshold", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-vol_above_small_producer_tonnage", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-vol_above_small_producer_tonnage", "leafPath": "calc.owe[US-OR:vol-above:small_producer_tonnage]", "statement": "Oregón: para el caso 5 (Envases de 2 toneladas métricas: por encima del umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-vol_below_small_beverage_manufacturer_tonnage", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-vol_below_small_beverage_manufacturer_tonnage", "leafPath": "calc.owe[US-OR:vol-below:small_beverage_manufacturer_tonnage]", "statement": "Oregón: para el caso 6 (Envases de 2.5 toneladas métricas: por debajo del umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-vol_above_small_beverage_manufacturer_tonnage", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-vol_above_small_beverage_manufacturer_tonnage", "leafPath": "calc.owe[US-OR:vol-above:small_beverage_manufacturer_tonnage]", "statement": "Oregón: para el caso 7 (Envases de 10 toneladas métricas: por encima del umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "quote": "that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_below_uniform_membership_fee_band", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-rev_below_uniform_membership_fee_band", "leafPath": "calc.owe[US-OR:rev-below:uniform_membership_fee_band]", "statement": "Oregón: para el caso 8 (Ingresos de USD 5,000,000: por debajo del umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_at_uniform_membership_fee_band", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-rev_at_uniform_membership_fee_band", "leafPath": "calc.owe[US-OR:rev-at:uniform_membership_fee_band]", "statement": "Oregón: para el caso 9 (Ingresos de USD 10,000,000: exactamente en el umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_above_uniform_membership_fee_band", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-rev_above_uniform_membership_fee_band", "leafPath": "calc.owe[US-OR:rev-above:uniform_membership_fee_band]", "statement": "Oregón: para el caso 10 (Ingresos de USD 20,000,000: por encima del umbral), el resultado del motor es «se necesitan más datos».", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-all_above", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#case-all_above", "leafPath": "calc.owe[US-OR:all-above]", "statement": "Oregón: para el caso 11 (Por encima de todos los umbrales), el resultado del motor es «obligado».", "value": "obligated", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "registration-registry", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#registration-registry", "leafPath": "US-OR.registration.registry", "statement": "Oregón: el registro se realiza ante: Portal de productores de Circular Action Alliance (registro en la organización de responsabilidad del productor); el DEQ no tiene un registro de productores propio.", "value": "Portal de productores de Circular Action Alliance (registro en la organización de responsabilidad del productor); el DEQ no tiene un registro de productores propio", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "In order to access CAA's data reporting portal, producers must first sign the Producer Participant Agreement with CAA", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "registration-who", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#registration-who", "leafPath": "US-OR.registration.who_registers", "statement": "Oregón: el registro lo realiza esta parte: El productor, en la organización de responsabilidad del productor, tras firmar el Producer Participant Agreement y el anexo de Oregón.", "value": "El productor, en la organización de responsabilidad del productor, tras firmar el Producer Participant Agreement y el anexo de Oregón", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "In order to access CAA's data reporting portal, producers must first sign the Producer Participant Agreement with CAA", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-model", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#organisation-model", "leafPath": "US-OR.organisation.model", "statement": "Oregón: los productores cumplen el deber mediante una única organización de responsabilidad del productor.", "value": "single_pro", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-05", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-names", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#organisation-names", "leafPath": "US-OR.organisation.names", "statement": "Oregón: las organizaciones registradas son Circular Action Alliance.", "value": "Circular Action Alliance", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-05", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-membership", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#organisation-membership", "leafPath": "US-OR.organisation.membership_required", "statement": "Oregón: es obligatoria la adhesión a una organización.", "value": true, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-05", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-ar", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#organisation-ar", "leafPath": "US-OR.organisation.authorised_representative.required", "statement": "Oregón: no se exige un representante autorizado.", "value": false, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-05", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "deadline-report_2025_supply", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#deadline-report_2025_supply", "leafPath": "US-OR.deadlines[report_2025_supply]", "statement": "Oregón: el plazo de de declaración es 31 de mayo de 2026.", "value": "2026-05-31", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/producer-reporting", "quote": "Oregon's 2026 Report is due May 31, 2026, based on the 2025 Data Year.", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "deadline-pro_fee_charging_start", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#deadline-pro_fee_charging_start", "leafPath": "US-OR.deadlines[pro_fee_charging_start]", "statement": "Oregón: el plazo de de otro tipo es 1 de julio de 2025.", "value": "2025-07-01", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "was allowed to begin charging fees from member producers on July 1, 2025", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "deadline-private_recycling_claim_window_2028_fee_year", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#deadline-private_recycling_claim_window_2028_fee_year", "leafPath": "US-OR.deadlines[private_recycling_claim_window_2028_fee_year]", "statement": "Oregón: el plazo de de otro tipo es 1 de enero de 2027.", "value": "2027-01-01", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "quote": "The next claims window will open in Jan. 2027.", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "deadline-large_producer_impact_disclosure", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#deadline-large_producer_impact_disclosure", "leafPath": "US-OR.deadlines[large_producer_impact_disclosure]", "statement": "Oregón: el plazo de de declaración es 31 de diciembre de 2026.", "value": "2026-12-31", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "quote": "Large producer first impact disclosure date of Dec. 31, 2026", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2026-tier_1", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2026-tier_1", "leafPath": "fees.US-OR-2026.flat_tiers[tier-1]", "statement": "Oregón: para envases de 1 a 2.5 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 1,200.00.", "value": 1200, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "quote": "1 2.5* $1,200", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2026-tier_2", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2026-tier_2", "leafPath": "fees.US-OR-2026.flat_tiers[tier-2]", "statement": "Oregón: para envases de 2.5 a 5 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 2,500.00.", "value": 2500, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "quote": "Metric Ton 2.5 5* $2,500", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2026-tier_3", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2026-tier_3", "leafPath": "fees.US-OR-2026.flat_tiers[tier-3]", "statement": "Oregón: para envases de 5 a 7.5 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 4,100.00.", "value": 4100, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "quote": "5 7. 5 $4,100", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2026-tier_4", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2026-tier_4", "leafPath": "fees.US-OR-2026.flat_tiers[tier-4]", "statement": "Oregón: para envases de 7.5 a 10 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 5,800.00.", "value": 5800, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "quote": "7. 5 10 $5,800", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2027-tier_1", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2027-tier_1", "leafPath": "fees.US-OR-2027.flat_tiers[tier-1]", "statement": "Oregón: para envases de 1 a 2.5 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 700.00.", "value": 700, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "quote": "1 2.5* $700", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2027-tier_2", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2027-tier_2", "leafPath": "fees.US-OR-2027.flat_tiers[tier-2]", "statement": "Oregón: para envases de 2.5 a 5 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 1,300.00.", "value": 1300, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "quote": "2.5 5* $1,300", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2027-tier_3", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2027-tier_3", "leafPath": "fees.US-OR-2027.flat_tiers[tier-3]", "statement": "Oregón: para envases de 5 a 7.5 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 2,200.00.", "value": 2200, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "quote": "5 7.5 $2,200", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "tier-us_or_2027-tier_4", "anchor": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe#tier-us_or_2027-tier_4", "leafPath": "fees.US-OR-2027.flat_tiers[tier-4]", "statement": "Oregón: para envases de 7.5 a 10 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 3,100.00.", "value": 3100, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "quote": "7.5 10 $3,100", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "label": null } } ], "sections": [ { "id": "answer", "heading": null, "kind": "answer", "markdown": "\n\nSegún las normas que tenemos, Oregón tiene una obligación de RAP de envases, y el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador. El umbral de tamaño registrado es USD 5,000,000, por lo que los productores pequeños pueden quedar por debajo." }, { "id": "tool", "heading": "Compruebe su propio caso", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Compruebe su propio caso\n\nElija su rol, añada sus ingresos y los envases que suministra, y el verificador aplica a sus cifras las normas que describe esta página. Funciona en su navegador y no guarda nada.\n\nHerramienta interactiva: Verificador «¿Debo pagar?» (funciona en la página web)\n\nEl plan gratuito de Instica incluye la comprobación de umbrales, el seguimiento de exenciones, el calendario de plazos, las plantillas de envases y las fuentes de tarifas, para que pueda empezar sin pagar. [Vea qué incluye el plan gratuito](https://app.instica.com/epr/free-plan)" }, { "id": "how", "heading": "Cómo llega el verificador a un resultado", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Cómo llega el verificador a un resultado\n\nEl verificador hace las mismas preguntas en el mismo orden para todas las jurisdicciones y se detiene con un resultado en cuanto una pregunta resuelve el asunto. Nunca rellena por usted una respuesta que falta.\n\n1. ¿De quién es la marca que figura en el envase? Si es la marca de otra empresa, usted no es el productor de esos productos según los roles registrados para el estado de Oregón. Si no lo ha indicado, el verificador se lo pregunta primero.\n2. ¿Vende usted para el estado de Oregón? Una jurisdicción en la que usted indica que no tiene ventas devuelve «no obligado».\n3. ¿Se aplica un umbral de tamaño? El verificador compara sus ingresos o el peso de sus envases con cada umbral registrado y, cuando no se alcanza un umbral, devuelve «por debajo del umbral».\n4. ¿Hay una exención registrada para su caso? Una exención que aún no está verificada nunca se da por supuesta, y el verificador solicita más datos.\n5. ¿Se cuentan en conjunto las empresas vinculadas? Cuando las normas suman las empresas afiliadas, sus cifras se combinan antes de comparar los umbrales." }, { "id": "producer", "heading": "¿Quién es el productor para el estado de Oregón?", "kind": "body", "markdown": "\n\n## ¿Quién es el productor para el estado de Oregón?\n\nLa primera pregunta es a quién corresponde el deber. Oregón asigna el deber según el nivel de envase, y la tabla muestra qué roles cuentan como productor en cada nivel.\n\n**Productor por nivel de envase: Oregón**\n\n| Nivel de envase | Productor |\n| --- | --- |\n| otros envases | [primer distribuidor](#level-other) |\n| envase primario (de venta) | [fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador](#level-primary) |\n| envase secundario | [fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador](#level-secondary) |\n| envase de servicio | [primer distribuidor](#level-service) |\n| envase de envío | [envasador o expedidor](#level-shipping) |\n| envase terciario (de transporte) | [primer distribuidor](#level-tertiary) |\n\n- [Oregón: para otros envases, el productor es primer distribuidor.](#level-other)\n- [Oregón: para envase primario (de venta), el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador.](#level-primary)\n- [Oregón: para envase secundario, el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador.](#level-secondary)\n- [Oregón: para envase de servicio, el productor es primer distribuidor.](#level-service)\n- [Oregón: para envase de envío, el productor es envasador o expedidor.](#level-shipping)\n- [Oregón: para envase terciario (de transporte), el productor es primer distribuidor.](#level-tertiary)\n\nBusque la fila que le describe. Si en una fila aparece más de un rol, el verificador le pregunta de quién es la marca del producto antes de dar un resultado." }, { "id": "revenue", "heading": "¿Importan los ingresos para el estado de Oregón?", "kind": "body", "markdown": "\n\n## ¿Importan los ingresos para el estado de Oregón?\n\n[Cuando se aplica un umbral de ingresos, Oregón cuenta los ingresos brutos de la organización.](#revenue-basis) [La cifra de ingresos se toma sobre el ejercicio fiscal.](#revenue-period) [Los umbrales se expresan en USD; una cifra en otra moneda se convierte con un tipo publicado antes de compararla.](#revenue-currency)\n\n> **Aún no publicado**: cómo se cuentan las empresas afiliadas: aún no publicado." }, { "id": "thresholds", "heading": "Umbrales de tamaño para el estado de Oregón", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Umbrales de tamaño para el estado de Oregón\n\nAlgunas normas activan o desactivan el deber según el tamaño. Estos son los umbrales registrados para el estado de Oregón, cada uno con lo que ocurre cuando se alcanza.\n\n#### El umbral de ingresos: USD 5,000,000\n\n[Oregón: el umbral de ingresos es USD 5,000,000.](#threshold-small_producer_revenue) [Oregón: en el umbral de ingresos de USD 5,000,000, el productor queda exento por debajo de ese valor.](#threshold-small_producer_revenue-effect) [Oregón: el umbral de ingresos de USD 5,000,000 se aplica a cifras menos de dicho umbral.](#threshold-small_producer_revenue-logic) [Oregón: el umbral de ingresos se cuenta de la siguiente manera: ingresos brutos, último ejercicio fiscal.](#threshold-small_producer_revenue-basis)\n\n> Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year\n>\n> Fuente: oregon.public.law: ors 459A.863 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en\n\nParáfrasis: La fuente fija el umbral de ingresos en USD 5,000,000.\n\n#### El umbral de tonelaje: 1 tonelada métrica\n\n[Oregón: el umbral de tonelaje es 1 tonelada métrica.](#threshold-small_producer_tonnage) [Oregón: en el umbral de tonelaje de 1 tonelada métrica, el productor queda exento por debajo de ese valor.](#threshold-small_producer_tonnage-effect) [Oregón: el umbral de tonelaje de 1 tonelada métrica se aplica a cifras menos de dicho umbral.](#threshold-small_producer_tonnage-logic) [Oregón: el umbral de tonelaje se cuenta de la siguiente manera: productos cubiertos vendidos en Oregón o hacia Oregón, último año calendario.](#threshold-small_producer_tonnage-basis)\n\n> Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year\n>\n> Fuente: oregon.public.law: ors 459A.863 (https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863), Consultado el: 29 de septiembre de 2026, Idioma: en\n\nParáfrasis: La fuente fija el umbral de tonelaje en 1 tonelada métrica.\n\n#### El umbral de tonelaje: 5 toneladas métricas\n\n[Oregón: el umbral de tonelaje es 5 toneladas métricas.](#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage) [Oregón: en el umbral de tonelaje de 5 toneladas métricas, el productor queda exento por debajo de ese valor.](#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-effect) [Oregón: el umbral de tonelaje de 5 toneladas métricas se aplica a cifras menos de dicho umbral.](#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-logic) [Oregón: el umbral de tonelaje se cuenta de la siguiente manera: productos cubiertos, incluidos los envases secundarios y terciarios de los envases de bebidas, último año calendario.](#threshold-small_beverage_manufacturer_tonnage-basis)\n\n#### El umbral de ingresos: USD 10,000,000\n\n[Oregón: el umbral de ingresos es USD 10,000,000.](#threshold-uniform_membership_fee_band) [Oregón: en el umbral de ingresos de USD 10,000,000, se aplica un tramo de tarifa fija.](#threshold-uniform_membership_fee_band-effect) [Oregón: el umbral de ingresos de USD 10,000,000 se aplica a cifras menos de dicho umbral.](#threshold-uniform_membership_fee_band-logic) [Oregón: el umbral de ingresos se cuenta de la siguiente manera: ingresos brutos, último ejercicio fiscal, o menos de 5 toneladas métricas vendidas en Oregón o hacia Oregón.](#threshold-uniform_membership_fee_band-basis)" }, { "id": "exemptions", "heading": "Exenciones para el estado de Oregón", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Exenciones para el estado de Oregón\n\nUna exención elimina el deber de un productor que cumple sus condiciones. Algunas deben solicitarse; otras se aplican por sí solas.\n\n#### Exención 1\n\n[Exención 1: Un productor pequeño está exento de la membresía en una organización de responsabilidad del productor. Siete formas de reunir los requisitos: organización sin fines de lucro, organismo público, ingresos inferiores a $5 millones, menos de 1 tonelada métrica, fabricante pequeño de bebidas, restaurante o puesto de comida que no es productor de productos de servicio de alimentos, establecimiento minorista único sin ventas en línea y sin franquicia ni cadena.](#exemption-small_producer) [Oregón: la exención 1 se aplica sin solicitud.](#exemption-small_producer-apply)\n\n#### Exención 2\n\n[Exención 2: Exclusiones específicas de producto del concepto de «producto cubierto» enumeradas en ORS 459A.863(6)(b)(A)-(R) y OAR 340-090-0840(2), como los envases de la Bottle Bill, los libros encuadernados, los envases de medicamentos, los artículos agrícolas y los envases de pintura arquitectónica.](#exemption-covered_product_exemptions) [Oregón: la exención 2 se aplica sin solicitud.](#exemption-covered_product_exemptions-apply)\n\n#### Exención 3\n\n[Exención 3: El material reciclado mediante una recogida ajena a Opportunity to Recycle, no separado en una instalación de recogida conjunta y destinado a un mercado final responsable puede quedar exento si el productor lo demuestra ante el DEQ. Los productores siguen declarando el suministro bruto.](#exemption-private_recycling) [Oregón: la exención 3 debe solicitarse.](#exemption-private_recycling-apply) [Oregón: el plazo de solicitud de la exención 3 es: El plazo de solicitud se abre en el 1.er trimestre de cada año. El último fue del 6 de ene. al 31 de mar. de 2026 (5 p. m. PT) y se aplicó a las tarifas de 2027. El siguiente se abre en enero de 2027.](#exemption-private_recycling-window)" }, { "id": "scope", "heading": "Qué cubren las normas para el estado de Oregón", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Qué cubren las normas para el estado de Oregón\n\nUn deber se aplica solo a los envases y a los canales de venta que cubren las normas. Esto es lo que consta para el estado de Oregón.\n\n[Oregón: las normas cubren estos canales de venta: venta minorista física, ventas a distancia y otra distribución.](#scope-channels) [Oregón: según las normas, un productor puede traspasar el deber a otra parte.](#transfer-allowed)" }, { "id": "cases", "heading": "Todos los casos, resueltos", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Todos los casos, resueltos\n\nA continuación, el mismo motor del verificador se ejecuta sobre un conjunto de casos estándar para el estado de Oregón. Cada caso indica los datos de entrada, el resultado y el siguiente paso. Las cifras son datos de prueba fijados a la mitad, igual y al doble de cada umbral registrado, leídos a fecha de 29 de septiembre de 2026; no son normas.\n\n#### Ingresos de USD 2,500,000: por debajo del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y sus ingresos son USD 2,500,000, la mitad del umbral de USD 5,000,000. La cifra está por debajo del umbral de USD 5,000,000, por lo que el motor devuelve «por debajo del umbral»: se aplica la exención registrada. [Resultado: por debajo del umbral.](#case-rev_below_small_producer_revenue) Siguiente paso: conserve las cifras que le sitúan por debajo del umbral y vuelva a comprobarlo a medida que crezca.\n\n#### Ingresos de USD 5,000,000: exactamente en el umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y sus ingresos son USD 5,000,000, exactamente el umbral de USD 5,000,000. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-rev_at_small_producer_revenue) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Ingresos de USD 10,000,000: por encima del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y sus ingresos son USD 10,000,000, el doble del umbral de USD 5,000,000. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-rev_above_small_producer_revenue) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Envases de 0.5 toneladas métricas: por debajo del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y usted suministra 0.5 toneladas métricas de envases, la mitad del umbral de 1 tonelada métrica. La cifra está por debajo del umbral de 1 tonelada métrica, por lo que el motor devuelve «por debajo del umbral»: se aplica la exención registrada. [Resultado: por debajo del umbral.](#case-vol_below_small_producer_tonnage) Siguiente paso: conserve las cifras que le sitúan por debajo del umbral y vuelva a comprobarlo a medida que crezca.\n\n#### Envases de 2 toneladas métricas: por encima del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y usted suministra 2 toneladas métricas de envases, el doble del umbral de 1 tonelada métrica. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-vol_above_small_producer_tonnage) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Envases de 2.5 toneladas métricas: por debajo del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y usted suministra 2.5 toneladas métricas de envases, la mitad del umbral de 5 toneladas métricas. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-vol_below_small_beverage_manufacturer_tonnage) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Envases de 10 toneladas métricas: por encima del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y usted suministra 10 toneladas métricas de envases, el doble del umbral de 5 toneladas métricas. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-vol_above_small_beverage_manufacturer_tonnage) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Ingresos de USD 5,000,000: por debajo del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y sus ingresos son USD 5,000,000, la mitad del umbral de USD 10,000,000. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-rev_below_uniform_membership_fee_band) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Ingresos de USD 10,000,000: exactamente en el umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y sus ingresos son USD 10,000,000, exactamente el umbral de USD 10,000,000. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-rev_at_uniform_membership_fee_band) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Ingresos de USD 20,000,000: por encima del umbral\n\nSu propia marca figura en los productos y sus ingresos son USD 20,000,000, el doble del umbral de USD 10,000,000. Las normas para el estado de Oregón fijan un umbral que necesita una cifra que este caso no aporta, por ejemplo otra medida u otra unidad, por lo que el motor solicita más datos. [Resultado: se necesitan más datos.](#case-rev_above_uniform_membership_fee_band) Siguiente paso: aporte la respuesta que falta en el verificador para obtener un resultado.\n\n#### Por encima de todos los umbrales\n\nSu propia marca figura en los productos y todas las cifras están por encima de todos los umbrales registrados. Se alcanza el umbral, por lo que el motor devuelve «obligado». [Resultado: obligado.](#case-all_above) Siguiente paso: registrarse, declarar y pagar como describen las secciones de abajo, y preparar sus cifras en un espacio de trabajo." }, { "id": "after", "heading": "Si tiene obligación: qué ocurre después", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Si tiene obligación: qué ocurre después\n\nSi el resultado es «obligado», estos son los pasos registrados para el estado de Oregón. Usted se registra, declara y paga por su cuenta; Instica prepara las cifras y los archivos.\n\n[Oregón: el registro se realiza ante: Portal de productores de Circular Action Alliance (registro en la organización de responsabilidad del productor); el DEQ no tiene un registro de productores propio.](#registration-registry) [Oregón: el registro lo realiza esta parte: El productor, en la organización de responsabilidad del productor, tras firmar el Producer Participant Agreement y el anexo de Oregón.](#registration-who)\n\n[Oregón: los productores cumplen el deber mediante una única organización de responsabilidad del productor.](#organisation-model) [Oregón: las organizaciones registradas son Circular Action Alliance.](#organisation-names) [Oregón: es obligatoria la adhesión a una organización.](#organisation-membership) [Oregón: no se exige un representante autorizado.](#organisation-ar)\n\n#### Plazos registrados\n\n- [Oregón: el plazo de de declaración es 31 de mayo de 2026.](#deadline-report_2025_supply)\n- [Oregón: el plazo de de otro tipo es 1 de julio de 2025.](#deadline-pro_fee_charging_start)\n- [Oregón: el plazo de de otro tipo es 1 de enero de 2027.](#deadline-private_recycling_claim_window_2028_fee_year)\n- [Oregón: el plazo de de declaración es 31 de diciembre de 2026.](#deadline-large_producer_impact_disclosure)\n\n#### Tarifas fijas registradas\n\n- [Oregón: para envases de 1 a 2.5 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 1,200.00.](#tier-us_or_2026-tier_1)\n- [Oregón: para envases de 2.5 a 5 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 2,500.00.](#tier-us_or_2026-tier_2)\n- [Oregón: para envases de 5 a 7.5 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 4,100.00.](#tier-us_or_2026-tier_3)\n- [Oregón: para envases de 7.5 a 10 toneladas, la tarifa fija de 2026 es USD 5,800.00.](#tier-us_or_2026-tier_4)\n- [Oregón: para envases de 1 a 2.5 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 700.00.](#tier-us_or_2027-tier_1)\n- [Oregón: para envases de 2.5 a 5 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 1,300.00.](#tier-us_or_2027-tier_2)\n- [Oregón: para envases de 5 a 7.5 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 2,200.00.](#tier-us_or_2027-tier_3)\n- [Oregón: para envases de 7.5 a 10 toneladas, la tarifa fija de 2027 es USD 3,100.00.](#tier-us_or_2027-tier_4)" }, { "id": "faq", "heading": "Preguntas frecuentes", "kind": "faq", "markdown": "\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Tengo obligación de RAP de envases para el estado de Oregón?\n\nSegún las normas que tenemos, Oregón tiene una obligación de RAP de envases, y el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador. El umbral de tamaño registrado es USD 5,000,000, por lo que los productores pequeños pueden quedar por debajo.\n\n### ¿Quién es el productor para el estado de Oregón?\n\nEn el nivel de envase primario, el productor es fabricante o titular de la marca, licenciatario o importador. La tabla de arriba enumera los demás niveles.\n\n### ¿Hay un umbral de tamaño para el estado de Oregón?\n\nSí. El umbral registrado es USD 5,000,000; por debajo de él las normas lo tratan de otra manera, como muestran los casos de arriba.\n\n### ¿Tengo que adherirme a una organización de responsabilidad del productor para el estado de Oregón?\n\nLa adhesión a una organización es obligatoria. Las organizaciones registradas: Circular Action Alliance.\n\n### ¿Instica se registrará o presentará declaraciones por mí para el estado de Oregón?\n\nNo. Instica mide, estima y prepara sus cifras y sus archivos. Usted se registra, firma y presenta cada declaración por su cuenta, e Instica nunca guarda credenciales de portales.\n\n### ¿Sustituye esta página a un abogado?\n\nNo. Esta página es información sobre normas publicadas y una estimación a partir de ellas, no asesoramiento jurídico. Revise las fuentes indicadas junto a cada cifra antes de actuar." }, { "id": "estimate", "heading": "Cómo leer estas cifras", "kind": "boilerplate", "markdown": "\n\n## Cómo leer estas cifras\n\n> **Estimación**: Las cifras de esta página son estimaciones que preparamos a partir de las fuentes publicadas que se indican abajo. Instica mide sus envases y prepara las cifras; usted las revisa, firma y presenta por su cuenta ante la autoridad o el sistema. No presentamos nada en su nombre y no guardamos credenciales de portales de autoridades.\n\nCada cifra de la aplicación lleva una etiqueta de calidad de datos: medido, de proveedor, estimado o declarado. [Cómo medimos y etiquetamos las cifras](https://instica.com/es/epr/methodology). Esta página es informativa y no constituye asesoría legal." }, { "id": "review", "heading": null, "kind": "boilerplate", "markdown": "\n\n[Nuestros revisores](https://instica.com/es/epr/reviewers)." }, { "id": "l10n-review", "heading": null, "kind": "boilerplate", "markdown": "\n\n> **Nota**: Los textos en español de esta página aún no han sido refrendados por una persona hablante nativa." } ], "sources": [ { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "each producer must register with and be a member of a producer responsibility organization that administers a producer responsibility program", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.866", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "the producer of the packaging is the person that manufactures the packaged item", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "Has a gross revenue of less than $5 million for the organization's most recent fiscal year", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "Sold in or into Oregon less than one metric ton of covered products for use in this state in the most recent calendar year", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "that sold in or into Oregon less than five metric tons of covered products", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.884", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "a producer responsibility organization shall establish uniform membership fees for members that had a gross revenue of less than $10 million", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.872", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "A small producer is exempt from the requirement to be a member of a producer responsibility organization", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "Covered product exemptions, meanwhile, are product-specific exemptions that exclude a given type of packaging", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "The latest window for producers to submit claims for this exemption was Jan. 6 – March 31, 2026", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.863", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "\"Covered product\" means: (A) Packaging; (B) Printing and writing paper; and (C) Food serviceware.", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://oregon.public.law/statutes/ors_459A.869", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "A producer is not required to be a member of a producer responsibility organization if, for all covered product the producer sells", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "In order to access CAA's data reporting portal, producers must first sign the Producer Participant Agreement with CAA", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "label": null, "retrievedAt": "2026-11-05", "status": "verified", "quote": "Circular Action Alliance, at present, is Oregon's only approved Producer Responsibility Organization", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/producer-reporting", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "Oregon's 2026 Report is due May 31, 2026, based on the 2025 Data Year.", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "was allowed to begin charging fees from member producers on July 1, 2025", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/rma-exemptions.aspx", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "The next claims window will open in Jan. 2027.", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://www.oregon.gov/deq/recycling/pages/producers-of-covered-products.aspx", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "Large producer first impact disclosure date of Dec. 31, 2026", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "1 2.5* $1,200", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "Metric Ton 2.5 5* $2,500", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "5 7. 5 $4,100", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2026-Fee-Schedule-Public.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "7. 5 10 $5,800", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "quote": "1 2.5* $700", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "quote": "2.5 5* $1,300", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "quote": "5 7.5 $2,200", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://circularactionalliance.org/s/OR-2027FeeSchedule_100126.pdf", "label": null, "retrievedAt": "2026-10-22", "status": "verified", "quote": "7.5 10 $3,100", "quoteLang": "en" } ], "breadcrumbs": [ { "name": "RAP de envases", "url": "https://instica.com/es/epr" }, { "name": "Oregón RAP envases", "url": "https://instica.com/es/epr/oregon" }, { "name": "Oregón RAP obligación", "url": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe" } ], "related": [ { "heading": "Explorar la RAP de envases", "links": [ { "anchor": "Estados Unidos RAP envases: 7 jurisdicciones", "url": "https://instica.com/es/epr/united-states" } ] }, { "heading": "Más sobre esta jurisdicción", "links": [ { "anchor": "Calculadora RAP Oregón", "url": "https://instica.com/es/epr/oregon/fee-calculator" }, { "anchor": "Calculadora tarifas RAP Oregón", "url": "https://instica.com/es/epr/oregon/deadlines" }, { "anchor": "Shopify envases RAP Oregón", "url": "https://instica.com/es/epr/for/shopify/oregon" } ] }, { "heading": "Páginas relacionadas", "links": [ { "anchor": "Quebec RAP obligación", "url": "https://instica.com/es/epr/quebec/do-i-owe" }, { "anchor": "Saskatchewan RAP quién debe pagar", "url": "https://instica.com/es/epr/saskatchewan/do-i-owe" }, { "anchor": "Alberta RAP obligación", "url": "https://instica.com/es/epr/alberta/do-i-owe" }, { "anchor": "Columbia Británica RAP quién debe pagar", "url": "https://instica.com/es/epr/british-columbia/do-i-owe" }, { "anchor": "California RAP obligación", "url": "https://instica.com/es/epr/california/do-i-owe" }, { "anchor": "Colorado RAP obligación", "url": "https://instica.com/es/epr/colorado/do-i-owe" } ] } ], "alternates": [ { "hreflang": "en-US", "href": "https://instica.com/epr/oregon/do-i-owe" }, { "hreflang": "de", "href": "https://instica.com/de/epr/oregon/do-i-owe" }, { "hreflang": "fr", "href": "https://instica.com/fr/epr/oregon/do-i-owe" }, { "hreflang": "es-419", "href": "https://instica.com/es/epr/oregon/do-i-owe" }, { "hreflang": "pt-BR", "href": "https://instica.com/pt/epr/oregon/do-i-owe" }, { "hreflang": "zh-Hans", "href": "https://instica.com/zh/epr/oregon/do-i-owe" }, { "hreflang": "x-default", "href": "https://instica.com/epr/oregon/do-i-owe" } ] }