{
  "schema": "instica-epr-page/1",
  "url": "https://instica.com/es/epr/reviewers",
  "twins": {
    "md": "https://instica.com/es/epr/reviewers.md",
    "json": "https://instica.com/es/epr/reviewers.json"
  },
  "key": "index:reviewers",
  "family": "index",
  "locale": "es",
  "lang": "es-419",
  "title": "RAP revisión de traducción: 6 idiomas | Instica",
  "h1": "RAP revisión de traducción: Revisión del idioma de la RAP de envases",
  "description": "RAP revisión de traducción: Revisión del idioma de la RAP de envases: 6 idiomas con fuentes primarias y fecha de verificación.",
  "answer": "Revisión del idioma de la RAP de envases: 6 idiomas del conjunto de datos de Instica, cada una con su propia página, fuentes primarias citadas y una fecha de última verificación del 5 de noviembre de 2026. Instica mide, estima y prepara los informes; usted los revisa, los firma y los presenta.",
  "lastVerified": "2026-11-05",
  "dateModified": "2026-11-05",
  "dataset": {
    "version": "v1-281284b7e7c1",
    "licence": "CC-BY-4.0",
    "licenceLine": "Reutilización bajo CC-BY-4.0, citando a Instica y enlazando esta página."
  },
  "cite": "Instica, «RAP revisión de traducción: Revisión del idioma de la RAP de envases», https://instica.com/es/epr/reviewers, verificado por última vez el 2026-11-05, conjunto de datos v1-281284b7e7c1, CC-BY-4.0.",
  "about": [],
  "facts": [],
  "sections": [
    {
      "id": "answer",
      "heading": null,
      "kind": "answer",
      "markdown": "<a id=\"answer\"></a>\n\nRevisión del idioma de la RAP de envases: 6 idiomas del conjunto de datos de Instica, cada una con su propia página, fuentes primarias citadas y una fecha de última verificación del 5 de noviembre de 2026. Instica mide, estima y prepara los informes; usted los revisa, los firma y los presenta."
    },
    {
      "id": "coverage",
      "heading": "La cobertura de un vistazo",
      "kind": "body",
      "markdown": "<a id=\"coverage\"></a>\n\n## La cobertura de un vistazo\n\n<a id=\"table-files\"></a>**Entradas del conjunto de datos**\n\n| Idioma | Persona revisora responsable |\n| --- | ---: |\n| inglés | Se muestra aquí cuando se registra la aprobación de este idioma |\n| alemán | Se muestra aquí cuando se registra la aprobación de este idioma |\n| francés | Se muestra aquí cuando se registra la aprobación de este idioma |\n| español | Se muestra aquí cuando se registra la aprobación de este idioma |\n| portugués | Se muestra aquí cuando se registra la aprobación de este idioma |\n| chino | Se muestra aquí cuando se registra la aprobación de este idioma |"
    },
    {
      "id": "use",
      "heading": "Cómo usar esta página",
      "kind": "body",
      "markdown": "<a id=\"use\"></a>\n\n## Cómo usar esta página\n\n- Abra una página para leer completas sus fuentes, fechas y valores.\n- Una cifra aún no publicada lo dice y da el motivo; nunca se rellena.\n- Use la calculadora de tarifas para obtener una estimación que puede guardar y reemplazar después por pesos medidos."
    },
    {
      "id": "faq",
      "heading": "Preguntas sobre esta página",
      "kind": "faq",
      "markdown": "<a id=\"faq\"></a>\n\n## Preguntas sobre esta página\n\n### ¿Qué cubre esta página?\n\nCómo se revisa cada versión en otro idioma de estas páginas y dónde aparece la persona revisora responsable. El conjunto de datos contiene aquí 6 idiomas."
    },
    {
      "id": "estimate",
      "heading": "Cómo leer estas cifras",
      "kind": "boilerplate",
      "markdown": "<a id=\"estimate\"></a>\n\n## Cómo leer estas cifras\n\n> **Estimación**: Las cifras de esta página son estimaciones que preparamos a partir de las fuentes publicadas que se indican abajo. Instica mide sus envases y prepara las cifras; usted las revisa, firma y presenta por su cuenta ante la autoridad o el sistema. No presentamos nada en su nombre y no guardamos credenciales de portales de autoridades.\n\nCada cifra de la aplicación lleva una etiqueta de calidad de datos: medido, de proveedor, estimado o declarado. [Cómo medimos y etiquetamos las cifras](https://instica.com/es/epr/methodology). Esta página es informativa y no constituye asesoría legal."
    },
    {
      "id": "l10n-review",
      "heading": null,
      "kind": "boilerplate",
      "markdown": "<a id=\"l10n-review\"></a>\n\n> **Nota**: Los textos en español de esta página aún no han sido refrendados por una persona hablante nativa."
    }
  ],
  "sources": [],
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "RAP de envases",
      "url": "https://instica.com/es/epr"
    },
    {
      "name": "RAP revisión de traducción: Revisión del idioma de la RAP de envases",
      "url": "https://instica.com/es/epr/reviewers"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "heading": "Regiones",
      "links": [
        {
          "anchor": "Estados Unidos RAP envases: 7 jurisdicciones",
          "url": "https://instica.com/es/epr/united-states"
        },
        {
          "anchor": "Canadá RAP envases: 13 jurisdicciones",
          "url": "https://instica.com/es/epr/canada"
        },
        {
          "anchor": "Europa responsabilidad extendida del productor",
          "url": "https://instica.com/es/epr/europe"
        },
        {
          "anchor": "UK responsabilidad extendida del productor",
          "url": "https://instica.com/es/epr/united-kingdom"
        }
      ]
    },
    {
      "heading": "Índices y método",
      "links": [
        {
          "anchor": "Leyes RAP por país",
          "url": "https://instica.com/es/epr/jurisdictions"
        },
        {
          "anchor": "RAP para vendedores en línea",
          "url": "https://instica.com/es/epr/for"
        },
        {
          "anchor": "RAP metodología",
          "url": "https://instica.com/es/epr/methodology"
        }
      ]
    },
    {
      "heading": "Herramientas y datos",
      "links": [
        {
          "anchor": "Debo pagar RAP envases",
          "url": "https://instica.com/es/epr/do-i-owe"
        },
        {
          "anchor": "RAP plazos",
          "url": "https://instica.com/es/epr/deadlines"
        }
      ]
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "hreflang": "en-US",
      "href": "https://instica.com/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "de",
      "href": "https://instica.com/de/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "fr",
      "href": "https://instica.com/fr/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "es-419",
      "href": "https://instica.com/es/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "pt-BR",
      "href": "https://instica.com/pt/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "zh-Hans",
      "href": "https://instica.com/zh/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "x-default",
      "href": "https://instica.com/epr/reviewers"
    }
  ]
}