{ "schema": "instica-epr-page/1", "url": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe", "twins": { "md": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe.md", "json": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe.json" }, "key": "E:CA-NB", "family": "E", "locale": "fr", "lang": "fr-CA", "title": "Nouveau-Brunswick REP qui est concerné | Instica", "h1": "Nouveau-Brunswick REP qui est concerné", "description": "Selon les règles dont nous disposons, Nouveau-Brunswick impose une obligation de REP emballages, et le rôle de producteur revient à : propriétaire de…", "answer": "Selon les règles dont nous disposons, Nouveau-Brunswick impose une obligation de REP emballages, et le rôle de producteur revient à : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne. Le seuil de taille enregistré est 2 000 000 $CA ; les petits producteurs peuvent donc se situer en dessous.", "lastVerified": "2026-11-04", "dateModified": "2026-11-04", "dataset": { "version": "v1-281284b7e7c1", "licence": "CC-BY-4.0", "licenceLine": "Réutilisation sous licence CC-BY-4.0, avec mention d’Instica et lien vers cette page." }, "cite": "Instica, « Nouveau-Brunswick REP qui est concerné », https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe, dernière vérification le 2026-11-04, jeu de données v1-281284b7e7c1, CC-BY-4.0.", "about": [ { "name": "Nouveau-Brunswick" } ], "facts": [ { "id": "obligated", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#obligated", "leafPath": "CA-NB.obligated", "statement": "Nouveau-Brunswick : une obligation de REP emballages s’applique.", "value": true, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-other", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#level-other", "leafPath": "CA-NB.producer_hierarchy.levels.other", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (autre emballage), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.", "value": "propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-primary", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#level-primary", "leafPath": "CA-NB.producer_hierarchy.levels.primary", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage primaire (de vente)), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.", "value": "propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-secondary", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#level-secondary", "leafPath": "CA-NB.producer_hierarchy.levels.secondary", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage secondaire), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.", "value": "propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-service", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#level-service", "leafPath": "CA-NB.producer_hierarchy.levels.service", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage de service), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.", "value": "propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-shipping", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#level-shipping", "leafPath": "CA-NB.producer_hierarchy.levels.shipping", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage d’expédition), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.", "value": "propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "level-tertiary", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#level-tertiary", "leafPath": "CA-NB.producer_hierarchy.levels.tertiary", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage tertiaire (de transport)), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.", "value": "propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "revenue-basis", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#revenue-basis", "leafPath": "CA-NB.revenue_scope.basis", "statement": "Nouveau-Brunswick : le critère de chiffre d’affaires, lorsqu’il y en a un, retient la base suivante : le chiffre d’affaires réalisé sur le territoire.", "value": "in_jurisdiction", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "revenue-period", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#revenue-period", "leafPath": "CA-NB.revenue_scope.period", "statement": "Nouveau-Brunswick : le chiffre d’affaires est mesuré sur la période suivante : année.", "value": "annual", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "revenue-currency", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#revenue-currency", "leafPath": "CA-NB.revenue_scope.currency", "statement": "Nouveau-Brunswick : les seuils de chiffre d’affaires sont exprimés en CAD.", "value": "CAD", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-revenue_exempt", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-revenue_exempt", "leafPath": "CA-NB.thresholds[revenue_exempt]", "statement": "Nouveau-Brunswick : le seuil (chiffre d’affaires) est de 2 000 000 $CA.", "value": 2000000, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-revenue_exempt-effect", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-revenue_exempt-effect", "leafPath": "CA-NB.thresholds[revenue_exempt].effect", "statement": "Nouveau-Brunswick : au seuil (chiffre d’affaires) de 2 000 000 $CA, le producteur en est exempté en dessous.", "value": "exempt_below", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-revenue_exempt-logic", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-revenue_exempt-logic", "leafPath": "CA-NB.thresholds[revenue_exempt].logic", "statement": "Nouveau-Brunswick : la règle (chiffre d’affaires) se lit, en termes simples : Exemption prévue à l’article 59.", "value": "Exemption prévue à l’article 59", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-revenue_exempt-basis", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-revenue_exempt-basis", "leafPath": "CA-NB.thresholds[revenue_exempt].basis", "statement": "Nouveau-Brunswick : le seuil (chiffre d’affaires) est calculé comme suit : revenu brut annuel au Nouveau-Brunswick.", "value": "revenu brut annuel au Nouveau-Brunswick", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-tonnage_exempt", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-tonnage_exempt", "leafPath": "CA-NB.thresholds[tonnage_exempt]", "statement": "Nouveau-Brunswick : le seuil (tonnage) est de 1 tonne.", "value": 1, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-tonnage_exempt-effect", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-tonnage_exempt-effect", "leafPath": "CA-NB.thresholds[tonnage_exempt].effect", "statement": "Nouveau-Brunswick : au seuil (tonnage) de 1 tonne, le producteur en est exempté en dessous.", "value": "exempt_below", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-tonnage_exempt-logic", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-tonnage_exempt-logic", "leafPath": "CA-NB.thresholds[tonnage_exempt].logic", "statement": "Nouveau-Brunswick : la règle (tonnage) se lit, en termes simples : Exemption prévue à l’article 59.", "value": "Exemption prévue à l’article 59", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "threshold-tonnage_exempt-basis", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#threshold-tonnage_exempt-basis", "leafPath": "CA-NB.thresholds[tonnage_exempt].basis", "statement": "Nouveau-Brunswick : le seuil (tonnage) est calculé comme suit : emballages et papier par année.", "value": "emballages et papier par année", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-s59", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#exemption-s59", "leafPath": "CA-NB.exemptions[s59]", "statement": "Exemption 1 : Moins de 2 000 000 $ CA de revenus au N.-B., moins d’une tonne, ou un organisme de bienfaisance enregistré.", "value": "s59", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "exemption-s59-apply", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#exemption-s59-apply", "leafPath": "CA-NB.exemptions[s59].must_apply_for", "statement": "Nouveau-Brunswick : l’exemption 1 s’applique sans demande.", "value": false, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "scope-channels", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#scope-channels", "leafPath": "CA-NB.applicability.sales_channels", "statement": "Nouveau-Brunswick : les règles couvrent les canaux de vente suivants : commerce de détail, ventes en ligne et ventes à distance.", "value": "commerce de détail, ventes en ligne et ventes à distance", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "transfer-allowed", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#transfer-allowed", "leafPath": "CA-NB.transfer_rules.allowed", "statement": "Nouveau-Brunswick : d’après les règles, un producteur peut transférer l’obligation à une autre partie.", "value": true, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_below_revenue_exempt", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#case-rev_below_revenue_exempt", "leafPath": "calc.owe[CA-NB:rev-below:revenue_exempt]", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour le cas 1 (Chiffre d’affaires de 1 000 000 $CA : sous le seuil), le résultat du moteur est : sous le seuil.", "value": "below_threshold", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_at_revenue_exempt", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#case-rev_at_revenue_exempt", "leafPath": "calc.owe[CA-NB:rev-at:revenue_exempt]", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour le cas 2 (Chiffre d’affaires de 2 000 000 $CA : exactement au seuil), le résultat du moteur est : données supplémentaires nécessaires.", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-rev_above_revenue_exempt", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#case-rev_above_revenue_exempt", "leafPath": "calc.owe[CA-NB:rev-above:revenue_exempt]", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour le cas 3 (Chiffre d’affaires de 4 000 000 $CA : au-dessus du seuil), le résultat du moteur est : données supplémentaires nécessaires.", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-vol_below_tonnage_exempt", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#case-vol_below_tonnage_exempt", "leafPath": "calc.owe[CA-NB:vol-below:tonnage_exempt]", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour le cas 4 (Emballages de 0,5 tonne : sous le seuil), le résultat du moteur est : sous le seuil.", "value": "below_threshold", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-vol_above_tonnage_exempt", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#case-vol_above_tonnage_exempt", "leafPath": "calc.owe[CA-NB:vol-above:tonnage_exempt]", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour le cas 5 (Emballages de 2 tonnes : au-dessus du seuil), le résultat du moteur est : données supplémentaires nécessaires.", "value": "needs_data", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "case-all_above", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#case-all_above", "leafPath": "calc.owe[CA-NB:all-above]", "statement": "Nouveau-Brunswick : pour le cas 6 (Au-dessus de tous les seuils), le résultat du moteur est : obligé.", "value": "obligated", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "registration-registry", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#registration-registry", "leafPath": "CA-NB.registration.registry", "statement": "Nouveau-Brunswick : l’inscription se fait auprès de : Recycle Nouveau-Brunswick (conseil de gérance).", "value": "Recycle Nouveau-Brunswick (conseil de gérance)", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "An application for registration shall be submitted on a form provided by the stewardship board", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-03", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "registration-who", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#registration-who", "leafPath": "CA-NB.registration.who_registers", "statement": "Nouveau-Brunswick : l’inscription est faite par la partie suivante : Le producteur.", "value": "Le producteur", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "An application for registration shall be submitted on a form provided by the stewardship board", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-03", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-model", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#organisation-model", "leafPath": "CA-NB.organisation.model", "statement": "Nouveau-Brunswick : les producteurs remplissent leur obligation par le moyen suivant : un éco-organisme unique.", "value": "single_pro", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "On or before May 31 in each year, a producer shall submit an annual report to the stewardship board", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-names", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#organisation-names", "leafPath": "CA-NB.organisation.names", "statement": "Nouveau-Brunswick : les organismes enregistrés sont : Circular Materials.", "value": "Circular Materials", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "On or before May 31 in each year, a producer shall submit an annual report to the stewardship board", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-membership", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#organisation-membership", "leafPath": "CA-NB.organisation.membership_required", "statement": "Nouveau-Brunswick : l’adhésion à un organisme est obligatoire.", "value": true, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "On or before May 31 in each year, a producer shall submit an annual report to the stewardship board", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "organisation-ar", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#organisation-ar", "leafPath": "CA-NB.organisation.authorised_representative.required", "statement": "Nouveau-Brunswick : un représentant autorisé n’est pas obligatoire.", "value": false, "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "On or before May 31 in each year, a producer shall submit an annual report to the stewardship board", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "deadline-registration_transition_2025", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#deadline-registration_transition_2025", "leafPath": "CA-NB.deadlines[registration_transition_2025]", "statement": "Nouveau-Brunswick : échéance (inscription) : 30 juin 2025.", "value": "2025-06-30", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "A producer who was not a brand owner shall submit an application for registration referred to in section 16 no later than June 30, 2025.", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } }, { "id": "deadline-plan_transition_2025", "anchor": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe#deadline-plan_transition_2025", "leafPath": "CA-NB.deadlines[plan_transition_2025]", "statement": "Nouveau-Brunswick : échéance (dépôt de plan) : 30 juin 2025.", "value": "2025-06-30", "unit": null, "pending": false, "source": { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "quote": "a stewardship plan under this Regulation, including the performance measures and targets referred to in section 44 , no later than June 30, 2025.", "quoteLang": "en", "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "label": null } } ], "sections": [ { "id": "answer", "heading": null, "kind": "answer", "markdown": "\n\nSelon les règles dont nous disposons, Nouveau-Brunswick impose une obligation de REP emballages, et le rôle de producteur revient à : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne. Le seuil de taille enregistré est 2 000 000 $CA ; les petits producteurs peuvent donc se situer en dessous." }, { "id": "tool", "heading": "Vérifiez votre propre cas", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Vérifiez votre propre cas\n\nChoisissez votre rôle, ajoutez votre chiffre d’affaires et les emballages que vous fournissez : le vérificateur applique à vos chiffres les règles décrites sur cette page. Il fonctionne dans votre navigateur et ne conserve rien.\n\nOutil interactif : Vérification « Dois-je déclarer ? » (fonctionne sur la page web)\n\nL’offre gratuite d’Instica comprend la vérification des seuils, le suivi des exemptions, le calendrier des échéances, les modèles d’emballages et les sources des tarifs : vous pouvez donc commencer sans payer. [Voir ce que comprend l’offre gratuite](https://app.instica.com/epr/free-plan)" }, { "id": "how", "heading": "Comment le vérificateur parvient à un résultat", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Comment le vérificateur parvient à un résultat\n\nLe vérificateur pose les mêmes questions dans le même ordre pour chaque juridiction, et il s’arrête sur un résultat dès qu’une question tranche. Il ne comble jamais une réponse manquante à votre place.\n\n1. De qui est la marque sur l’emballage ? Si c’est la marque d’une autre société, vous n’êtes pas le producteur de ces produits d’après les rôles enregistrés pour le Nouveau-Brunswick. Si vous ne l’avez pas indiqué, le vérificateur le demande d’abord.\n2. Vendez-vous au Nouveau-Brunswick ? Une juridiction où vous ne déclarez aucune vente renvoie « non obligé ».\n3. Un seuil de taille s’applique-t-il ? Le vérificateur compare votre chiffre d’affaires ou le poids de vos emballages à chaque seuil enregistré et, lorsqu’un seuil n’est pas atteint, renvoie « sous le seuil ».\n4. Une exemption est-elle enregistrée pour votre cas ? Une exemption non encore vérifiée n’est jamais supposée, et le vérificateur demande plutôt des données supplémentaires.\n5. Les sociétés liées sont-elles comptées ensemble ? Lorsque les règles additionnent les sociétés affiliées, leurs chiffres sont réunis avant la comparaison aux seuils." }, { "id": "producer", "heading": "Qui est le producteur pour le Nouveau-Brunswick ?", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Qui est le producteur pour le Nouveau-Brunswick ?\n\nLa première question est de savoir à qui incombe l’obligation. Nouveau-Brunswick : l’obligation est attribuée selon le niveau d’emballage, et le tableau indique quels rôles comptent comme producteur à chaque niveau.\n\n**Producteur selon le niveau d’emballage pour le Nouveau-Brunswick**\n\n| Niveau d’emballage | Producteur |\n| --- | --- |\n| autre emballage | [propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne](#level-other) |\n| emballage primaire (de vente) | [propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne](#level-primary) |\n| emballage secondaire | [propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne](#level-secondary) |\n| emballage de service | [propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne](#level-service) |\n| emballage d’expédition | [propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne](#level-shipping) |\n| emballage tertiaire (de transport) | [propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne](#level-tertiary) |\n\n- [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (autre emballage), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-other)\n- [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage primaire (de vente)), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-primary)\n- [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage secondaire), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-secondary)\n- [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage de service), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-service)\n- [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage d’expédition), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-shipping)\n- [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage tertiaire (de transport)), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-tertiary)\n\nRepérez la ligne qui vous décrit. Lorsque plusieurs rôles figurent sur une ligne, le vérificateur demande de qui est la marque du produit avant de donner un résultat." }, { "id": "revenue", "heading": "Le chiffre d’affaires compte-t-il pour le Nouveau-Brunswick ?", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Le chiffre d’affaires compte-t-il pour le Nouveau-Brunswick ?\n\n[Lorsqu’un seuil de chiffre d’affaires s’applique, Nouveau-Brunswick retient la base suivante : le chiffre d’affaires réalisé sur le territoire.](#revenue-basis) [Le chiffre d’affaires est pris sur la période suivante : année.](#revenue-period) [Les seuils sont exprimés en CAD ; un chiffre dans une autre monnaie est converti à un taux publié avant d’être comparé.](#revenue-currency)\n\n> **Pas encore publié**: la façon de compter les sociétés affiliées : pas encore publié." }, { "id": "thresholds", "heading": "Seuils de taille pour le Nouveau-Brunswick", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Seuils de taille pour le Nouveau-Brunswick\n\nCertaines règles activent ou désactivent l’obligation selon la taille. Voici les seuils enregistrés pour le Nouveau-Brunswick, chacun avec ce qui se produit lorsque vous l’atteignez.\n\n#### Seuil (chiffre d’affaires) : 2 000 000 $CA\n\n[Nouveau-Brunswick : le seuil (chiffre d’affaires) est de 2 000 000 $CA.](#threshold-revenue_exempt) [Nouveau-Brunswick : au seuil (chiffre d’affaires) de 2 000 000 $CA, le producteur en est exempté en dessous.](#threshold-revenue_exempt-effect) [Nouveau-Brunswick : la règle (chiffre d’affaires) se lit, en termes simples : Exemption prévue à l’article 59.](#threshold-revenue_exempt-logic) [Nouveau-Brunswick : le seuil (chiffre d’affaires) est calculé comme suit : revenu brut annuel au Nouveau-Brunswick.](#threshold-revenue_exempt-basis)\n\n> the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;\n>\n> Source : laws.gnb.ca: 2024 37 (https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37), Consulté le : 29 septembre 2026, Langue : en\n\nParaphrase : La source fixe le seuil (chiffre d’affaires) à 2 000 000 $CA.\n\n#### Seuil (tonnage) : 1 tonne\n\n[Nouveau-Brunswick : le seuil (tonnage) est de 1 tonne.](#threshold-tonnage_exempt) [Nouveau-Brunswick : au seuil (tonnage) de 1 tonne, le producteur en est exempté en dessous.](#threshold-tonnage_exempt-effect) [Nouveau-Brunswick : la règle (tonnage) se lit, en termes simples : Exemption prévue à l’article 59.](#threshold-tonnage_exempt-logic) [Nouveau-Brunswick : le seuil (tonnage) est calculé comme suit : emballages et papier par année.](#threshold-tonnage_exempt-basis)\n\n> the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or\n>\n> Source : laws.gnb.ca: 2024 37 (https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37), Consulté le : 29 septembre 2026, Langue : en\n\nParaphrase : La source fixe le seuil (tonnage) à 1 tonne." }, { "id": "exemptions", "heading": "Exemptions pour le Nouveau-Brunswick", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Exemptions pour le Nouveau-Brunswick\n\nUne exemption supprime l’obligation d’un producteur qui en remplit les conditions. Certaines doivent être demandées ; d’autres s’appliquent d’elles-mêmes.\n\n#### Exemption 1\n\n[Exemption 1 : Moins de 2 000 000 $ CA de revenus au N.-B., moins d’une tonne, ou un organisme de bienfaisance enregistré.](#exemption-s59) [Nouveau-Brunswick : l’exemption 1 s’applique sans demande.](#exemption-s59-apply)" }, { "id": "scope", "heading": "Ce que couvrent les règles pour le Nouveau-Brunswick", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Ce que couvrent les règles pour le Nouveau-Brunswick\n\nUne obligation ne s’applique qu’aux emballages et aux canaux de vente que couvrent les règles. Voici ce qui est enregistré pour le Nouveau-Brunswick.\n\n[Nouveau-Brunswick : les règles couvrent les canaux de vente suivants : commerce de détail, ventes en ligne et ventes à distance.](#scope-channels) [Nouveau-Brunswick : d’après les règles, un producteur peut transférer l’obligation à une autre partie.](#transfer-allowed)" }, { "id": "cases", "heading": "Tous les cas, traités un à un", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Tous les cas, traités un à un\n\nCi-dessous, le moteur qui alimente le vérificateur est appliqué à une série de cas types pour le Nouveau-Brunswick. Chaque cas indique les données saisies, le résultat et l’étape suivante. Les chiffres sont des données d’essai fixées à la moitié, à la valeur et au double de chaque seuil enregistré, lues à la date du 4 novembre 2026 ; ce ne sont pas des règles.\n\n#### Chiffre d’affaires de 1 000 000 $CA : sous le seuil\n\nVotre propre marque figure sur les produits et votre chiffre d’affaires est de 1 000 000 $CA, soit la moitié du seuil de 2 000 000 $CA. Le chiffre est inférieur au seuil de 2 000 000 $CA ; le moteur renvoie donc « sous le seuil » : l’exemption enregistrée s’applique. [Résultat : sous le seuil.](#case-rev_below_revenue_exempt) Étape suivante : conservez les chiffres qui vous placent sous le seuil, et vérifiez de nouveau à mesure que vous grandissez.\n\n#### Chiffre d’affaires de 2 000 000 $CA : exactement au seuil\n\nVotre propre marque figure sur les produits et votre chiffre d’affaires est de 2 000 000 $CA, soit exactement le seuil de 2 000 000 $CA. Les règles pour le Nouveau-Brunswick fixent un seuil qui exige un chiffre que ce cas ne fournit pas, par exemple une autre mesure ou une autre unité ; le moteur demande donc des données supplémentaires. [Résultat : données supplémentaires nécessaires.](#case-rev_at_revenue_exempt) Étape suivante : fournissez la réponse manquante dans le vérificateur pour obtenir un résultat.\n\n#### Chiffre d’affaires de 4 000 000 $CA : au-dessus du seuil\n\nVotre propre marque figure sur les produits et votre chiffre d’affaires est de 4 000 000 $CA, soit le double du seuil de 2 000 000 $CA. Les règles pour le Nouveau-Brunswick fixent un seuil qui exige un chiffre que ce cas ne fournit pas, par exemple une autre mesure ou une autre unité ; le moteur demande donc des données supplémentaires. [Résultat : données supplémentaires nécessaires.](#case-rev_above_revenue_exempt) Étape suivante : fournissez la réponse manquante dans le vérificateur pour obtenir un résultat.\n\n#### Emballages de 0,5 tonne : sous le seuil\n\nVotre propre marque figure sur les produits et vous fournissez 0,5 tonne d’emballages, soit la moitié du seuil de 1 tonne. Le chiffre est inférieur au seuil de 1 tonne ; le moteur renvoie donc « sous le seuil » : l’exemption enregistrée s’applique. [Résultat : sous le seuil.](#case-vol_below_tonnage_exempt) Étape suivante : conservez les chiffres qui vous placent sous le seuil, et vérifiez de nouveau à mesure que vous grandissez.\n\n#### Emballages de 2 tonnes : au-dessus du seuil\n\nVotre propre marque figure sur les produits et vous fournissez 2 tonnes d’emballages, soit le double du seuil de 1 tonne. Les règles pour le Nouveau-Brunswick fixent un seuil qui exige un chiffre que ce cas ne fournit pas, par exemple une autre mesure ou une autre unité ; le moteur demande donc des données supplémentaires. [Résultat : données supplémentaires nécessaires.](#case-vol_above_tonnage_exempt) Étape suivante : fournissez la réponse manquante dans le vérificateur pour obtenir un résultat.\n\n#### Au-dessus de tous les seuils\n\nVotre propre marque figure sur les produits et chaque chiffre dépasse tous les seuils enregistrés. Le seuil est atteint ; le moteur renvoie donc « obligé ». [Résultat : obligé.](#case-all_above) Étape suivante : inscrivez-vous, déclarez et payez comme le décrivent les sections ci-dessous, et préparez vos chiffres dans un espace de travail." }, { "id": "after", "heading": "Si vous êtes redevable : la suite", "kind": "body", "markdown": "\n\n## Si vous êtes redevable : la suite\n\nSi le résultat est « obligé », voici les étapes enregistrées pour le Nouveau-Brunswick. Vous vous inscrivez, déclarez et payez vous-même ; Instica prépare les chiffres et les fichiers.\n\n[Nouveau-Brunswick : l’inscription se fait auprès de : Recycle Nouveau-Brunswick (conseil de gérance).](#registration-registry) [Nouveau-Brunswick : l’inscription est faite par la partie suivante : Le producteur.](#registration-who)\n\n[Nouveau-Brunswick : les producteurs remplissent leur obligation par le moyen suivant : un éco-organisme unique.](#organisation-model) [Nouveau-Brunswick : les organismes enregistrés sont : Circular Materials.](#organisation-names) [Nouveau-Brunswick : l’adhésion à un organisme est obligatoire.](#organisation-membership) [Nouveau-Brunswick : un représentant autorisé n’est pas obligatoire.](#organisation-ar)\n\n#### Échéances enregistrées\n\n- [Nouveau-Brunswick : échéance (inscription) : 30 juin 2025.](#deadline-registration_transition_2025)\n- [Nouveau-Brunswick : échéance (dépôt de plan) : 30 juin 2025.](#deadline-plan_transition_2025)" }, { "id": "faq", "heading": "Questions fréquentes", "kind": "faq", "markdown": "\n\n## Questions fréquentes\n\n### Suis-je concerné par la REP emballages au Nouveau-Brunswick ?\n\nSelon les règles dont nous disposons, Nouveau-Brunswick impose une obligation de REP emballages, et le rôle de producteur revient à : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne. Le seuil de taille enregistré est 2 000 000 $CA ; les petits producteurs peuvent donc se situer en dessous.\n\n### Qui est le producteur pour le Nouveau-Brunswick ?\n\nAu niveau de l’emballage primaire, le rôle de producteur revient à : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne. Le tableau ci-dessus indique les autres niveaux.\n\n### Existe-t-il un seuil de taille pour le Nouveau-Brunswick ?\n\nOui. Le seuil enregistré est 2 000 000 $CA ; en dessous, les règles vous traitent différemment, comme le montrent les cas ci-dessus.\n\n### Dois-je adhérer à un éco-organisme pour le Nouveau-Brunswick ?\n\nL’adhésion à un organisme est obligatoire. Organismes enregistrés : Circular Materials.\n\n### Instica s’inscrira-t-il ou déclarera-t-il à ma place pour le Nouveau-Brunswick ?\n\nNon. Instica mesure, estime et prépare vos chiffres et vos fichiers. Vous vous inscrivez, signez et déposez chaque déclaration vous-même, et Instica ne conserve jamais d’identifiants de portail.\n\n### Cela remplace-t-il une vérification par un professionnel ?\n\nNon. Cette page informe sur des règles publiées et en tire une estimation ; ce n’est pas un avis juridique. Consultez les sources indiquées à côté de chaque chiffre avant d’agir." }, { "id": "paa", "heading": null, "kind": "paa", "markdown": "\n\n### Qu’est-ce que la responsabilité élargie des producteurs (REP) ?\n\n[Nouveau-Brunswick : une obligation de REP emballages s’applique.](#obligated) [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (autre emballage), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-other)\n\n### Qui est concerné par la REP ?\n\n[Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage primaire (de vente)), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-primary) [Nouveau-Brunswick : pour ce niveau (emballage secondaire), le producteur est : propriétaire de marque, importateur, vendeur ou place de marché en ligne.](#level-secondary)" }, { "id": "estimate", "heading": "Comment lire ces chiffres", "kind": "boilerplate", "markdown": "\n\n## Comment lire ces chiffres\n\n> **Estimation**: Les chiffres de cette page sont des estimations que nous préparons à partir des sources publiées indiquées plus bas. Instica mesure vos emballages et prépare les chiffres ; vous les vérifiez, vous signez et vous déposez vous-même auprès de l’autorité ou de l’organisme. Nous ne déposons rien à votre place et ne conservons aucun identifiant de portail réglementaire.\n\nChaque chiffre de l’application porte une étiquette de qualité des données : mesuré, fournisseur, estimé ou déclaré. [Comment nous mesurons et étiquetons les chiffres](https://instica.com/fr/epr/methodology). Cette page informe ; elle ne constitue pas un conseil juridique." }, { "id": "review", "heading": null, "kind": "boilerplate", "markdown": "\n\n[Nos relecteurs](https://instica.com/fr/epr/reviewers)." }, { "id": "l10n-review", "heading": null, "kind": "boilerplate", "markdown": "\n\n> **Note**: Les textes français de cette page n’ont pas encore été contresignés par un relecteur de langue maternelle." } ], "sources": [ { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "the producer generates less than $2,000,000 in gross annual revenue in the Province;", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "label": null, "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "quote": "the brand holder of the designated material if the brand holder has a permanent establishment in Canada;", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "the producer manufactures, distributes, sells or offers for sale less than one tonne of packaging and paper annually in the Province; or", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "label": null, "retrievedAt": "2026-11-03", "status": "verified", "quote": "An application for registration shall be submitted on a form provided by the stewardship board", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "label": null, "retrievedAt": "2026-09-29", "status": "verified", "quote": "On or before May 31 in each year, a producer shall submit an annual report to the stewardship board", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "label": null, "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "quote": "A producer who was not a brand owner shall submit an application for registration referred to in section 16 no later than June 30, 2025.", "quoteLang": "en" }, { "url": "https://laws.gnb.ca/en/document/cr/2024-37", "label": null, "retrievedAt": "2026-11-04", "status": "verified", "quote": "a stewardship plan under this Regulation, including the performance measures and targets referred to in section 44 , no later than June 30, 2025.", "quoteLang": "en" } ], "breadcrumbs": [ { "name": "REP emballages", "url": "https://instica.com/fr/epr" }, { "name": "Nouveau-Brunswick REP emballages", "url": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick" }, { "name": "Nouveau-Brunswick REP qui est concerné", "url": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe" } ], "related": [ { "heading": "Explorer la REP emballages", "links": [ { "anchor": "Canada REP emballages : REP emballages au Canada", "url": "https://instica.com/fr/epr/canada" } ] }, { "heading": "Plus sur cette juridiction", "links": [ { "anchor": "Nouveau-Brunswick barème REP 2026", "url": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/fees/2026" }, { "anchor": "Nouveau-Brunswick barème REP 2027", "url": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/deadlines" }, { "anchor": "Etsy REP Nouveau-Brunswick", "url": "https://instica.com/fr/epr/for/etsy/new-brunswick" } ] }, { "heading": "Pages liées", "links": [ { "anchor": "Oregon REP qui est concerné", "url": "https://instica.com/fr/epr/oregon/do-i-owe" }, { "anchor": "Québec REP obligation", "url": "https://instica.com/fr/epr/quebec/do-i-owe" }, { "anchor": "Saskatchewan REP obligation", "url": "https://instica.com/fr/epr/saskatchewan/do-i-owe" }, { "anchor": "Royaume-Uni REP inscription obligatoire", "url": "https://instica.com/fr/epr/uk/do-i-owe" }, { "anchor": "Alberta REP inscription obligatoire", "url": "https://instica.com/fr/epr/alberta/do-i-owe" }, { "anchor": "Colombie-Britannique REP qui est concerné", "url": "https://instica.com/fr/epr/british-columbia/do-i-owe" } ] } ], "alternates": [ { "hreflang": "en-US", "href": "https://instica.com/epr/new-brunswick/do-i-owe" }, { "hreflang": "de", "href": "https://instica.com/de/epr/new-brunswick/do-i-owe" }, { "hreflang": "fr", "href": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe" }, { "hreflang": "fr-CA", "href": "https://instica.com/fr/epr/new-brunswick/do-i-owe" }, { "hreflang": "x-default", "href": "https://instica.com/epr/new-brunswick/do-i-owe" } ] }