{
  "schema": "instica-epr-page/1",
  "url": "https://instica.com/fr/epr/reviewers",
  "twins": {
    "md": "https://instica.com/fr/epr/reviewers.md",
    "json": "https://instica.com/fr/epr/reviewers.json"
  },
  "key": "index:reviewers",
  "family": "index",
  "locale": "fr",
  "lang": "fr",
  "title": "REP relecture traduction : 6 langues | Instica",
  "h1": "REP relecture traduction : Relecture linguistique de la REP emballages",
  "description": "REP relecture traduction : Relecture linguistique de la REP emballages : 6 langues avec sources primaires et date de vérification.",
  "answer": "Relecture linguistique de la REP emballages : 6 langues du jeu de données Instica, avec pour chaque entrée sa page, ses sources primaires citées et une date de dernière vérification au 5 novembre 2026. Instica mesure, estime et prépare les déclarations ; vous les relisez, les signez et les transmettez.",
  "lastVerified": "2026-11-05",
  "dateModified": "2026-11-05",
  "dataset": {
    "version": "v1-281284b7e7c1",
    "licence": "CC-BY-4.0",
    "licenceLine": "Réutilisation sous licence CC-BY-4.0, avec mention d’Instica et lien vers cette page."
  },
  "cite": "Instica, « REP relecture traduction : Relecture linguistique de la REP emballages », https://instica.com/fr/epr/reviewers, dernière vérification le 2026-11-05, jeu de données v1-281284b7e7c1, CC-BY-4.0.",
  "about": [],
  "facts": [],
  "sections": [
    {
      "id": "answer",
      "heading": null,
      "kind": "answer",
      "markdown": "<a id=\"answer\"></a>\n\nRelecture linguistique de la REP emballages : 6 langues du jeu de données Instica, avec pour chaque entrée sa page, ses sources primaires citées et une date de dernière vérification au 5 novembre 2026. Instica mesure, estime et prépare les déclarations ; vous les relisez, les signez et les transmettez."
    },
    {
      "id": "coverage",
      "heading": "La couverture en un coup d’œil",
      "kind": "body",
      "markdown": "<a id=\"coverage\"></a>\n\n## La couverture en un coup d’œil\n\n<a id=\"table-files\"></a>**Entrées du jeu de données**\n\n| Langue | Relecteur de référence |\n| --- | ---: |\n| anglais | Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée |\n| allemand | Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée |\n| français | Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée |\n| espagnol | Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée |\n| portugais | Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée |\n| chinois | Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée |"
    },
    {
      "id": "use",
      "heading": "Comment utiliser cette page",
      "kind": "body",
      "markdown": "<a id=\"use\"></a>\n\n## Comment utiliser cette page\n\n- Ouvrez une page pour lire en entier ses sources, ses dates et ses taux.\n- Un chiffre non encore publié le dit et en donne la raison ; il n’est jamais complété.\n- Le calculateur de contributions donne une estimation enregistrable, que vous remplacerez plus tard par des poids mesurés."
    },
    {
      "id": "faq",
      "heading": "Questions sur cette page",
      "kind": "faq",
      "markdown": "<a id=\"faq\"></a>\n\n## Questions sur cette page\n\n### Que couvre cette page ?\n\nComment chaque version linguistique de ces pages est relue, et où figure le relecteur de référence. Le jeu de données contient ici 6 langues."
    },
    {
      "id": "paa",
      "heading": null,
      "kind": "paa",
      "markdown": "<a id=\"paa\"></a>\n\n### <a id=\"paa-1\"></a>C’est quoi une relecture ?\n\nComment chaque version linguistique de ces pages est relue, et où figure le relecteur de référence. Le jeu de données contient ici 6 langues. anglais : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée. allemand : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée.\n\n### <a id=\"paa-2\"></a>Quel est le tarif d’une relecture de traduction ?\n\nComment chaque version linguistique de ces pages est relue, et où figure le relecteur de référence. Le jeu de données contient ici 6 langues. allemand : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée. français : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée.\n\n### <a id=\"paa-3\"></a>Quelle est la traduction de « relecture » en anglais ?\n\nComment chaque version linguistique de ces pages est relue, et où figure le relecteur de référence. Le jeu de données contient ici 6 langues. français : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée. espagnol : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée.\n\n### <a id=\"paa-4\"></a>Quelle est la différence entre la révision et la relecture ?\n\nComment chaque version linguistique de ces pages est relue, et où figure le relecteur de référence. Le jeu de données contient ici 6 langues. espagnol : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée. portugais : Affiché ici quand la validation pour cette langue est enregistrée."
    },
    {
      "id": "estimate",
      "heading": "Comment lire ces chiffres",
      "kind": "boilerplate",
      "markdown": "<a id=\"estimate\"></a>\n\n## Comment lire ces chiffres\n\n> **Estimation**: Les chiffres de cette page sont des estimations que nous préparons à partir des sources publiées indiquées plus bas. Instica mesure vos emballages et prépare les chiffres ; vous les vérifiez, vous signez et vous déposez vous-même auprès de l’autorité ou de l’organisme. Nous ne déposons rien à votre place et ne conservons aucun identifiant de portail réglementaire.\n\nChaque chiffre de l’application porte une étiquette de qualité des données : mesuré, fournisseur, estimé ou déclaré. [Comment nous mesurons et étiquetons les chiffres](https://instica.com/fr/epr/methodology). Cette page informe ; elle ne constitue pas un conseil juridique."
    },
    {
      "id": "l10n-review",
      "heading": null,
      "kind": "boilerplate",
      "markdown": "<a id=\"l10n-review\"></a>\n\n> **Note**: Les textes français de cette page n’ont pas encore été contresignés par un relecteur de langue maternelle."
    }
  ],
  "sources": [],
  "breadcrumbs": [
    {
      "name": "REP emballages",
      "url": "https://instica.com/fr/epr"
    },
    {
      "name": "REP relecture traduction : Relecture linguistique de la REP emballages",
      "url": "https://instica.com/fr/epr/reviewers"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "heading": "Régions",
      "links": [
        {
          "anchor": "États-Unis REP emballages : REP emballages aux États-Unis",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/united-states"
        },
        {
          "anchor": "Canada REP emballages : REP emballages au Canada",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/canada"
        },
        {
          "anchor": "Europe responsabilité élargie du producteur emballages",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/europe"
        },
        {
          "anchor": "UK REP emballages",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/united-kingdom"
        }
      ]
    },
    {
      "heading": "Index et méthode",
      "links": [
        {
          "anchor": "Lois REP par pays",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/jurisdictions"
        },
        {
          "anchor": "REP tarifs par matériau",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/material-fees"
        },
        {
          "anchor": "REP format de rapport",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/report-formats"
        },
        {
          "anchor": "REP pour vendeurs en ligne",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/for"
        },
        {
          "anchor": "REP sources des données",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/methodology"
        }
      ]
    },
    {
      "heading": "Outils et données",
      "links": [
        {
          "anchor": "Calculateur REP emballages",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/fee-calculator"
        },
        {
          "anchor": "REP exonération",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/do-i-owe"
        },
        {
          "anchor": "REP échéances",
          "url": "https://instica.com/fr/epr/deadlines"
        }
      ]
    }
  ],
  "alternates": [
    {
      "hreflang": "en-US",
      "href": "https://instica.com/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "de",
      "href": "https://instica.com/de/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "fr",
      "href": "https://instica.com/fr/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "es-419",
      "href": "https://instica.com/es/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "pt-BR",
      "href": "https://instica.com/pt/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "zh-Hans",
      "href": "https://instica.com/zh/epr/reviewers"
    },
    {
      "hreflang": "x-default",
      "href": "https://instica.com/epr/reviewers"
    }
  ]
}